Catherine Zeta-Jones: "Li enpòtan pou mwen wè objektif mwen"

Ouch. Oh-oh-oh-oh. Mwen choke. Li antre nan ti bar otèl la kote m'ap tann li, epi mwen prèske pase. Fanm sa a te fè yo rayi pa lòt fanm. Li klere. Tout bagay sou briye li yo - cheve li, je li, po lis oliv lis li klere, tèlman lis ke braslè an lò mens sou ponyèt li sanble pa yon orneman, men yon pati nan li. Je li pi lejè pase je mawon - yo swa jòn, oswa vèt, oswa menm konplètman jòn. Pou yon dezyèm fwa, mwen menm panse ke mwen te fache pa tout bagay sa yo. Wi, se vre: pèsonn p'ap janm sanble tankou sa a menm nan pi sovaj rèv yo ... Men, fanm sa a byen vit dissipe brouyar a. Apenn lonje men li, li fèmen distans ki genyen ant nou, paske li di ke nan lobby kote li te pase a, timoun yo kouri ap rele, e sa a se move, paske otèl la se fò anpil chè, ki vle di ke timoun yo pa pòv. . E pesonn pa edike yo. Ak timoun yo bezwen leve soti nan bèso a, paske "pitit mwen yo pa ta dwe pwoblèm lòt moun!". Wi, Catherine Zeta-Jones se. Li vini nan entèvyou a san yo pa menm yon dezyèm an reta, men jere remake tou de timoun move fason ak lefèt ke solèy la se jodi a ... "Èske ou te wè sa ki yon limyè etranj - tankou si nan yon brouyar? Pa gen nyaj menm si. Ak lefèt ke resepsyonis la te fache sou yon bagay: "Mwen te santi m regrèt pou li - li te dwe konpòte yon pwofesyonèl, se sa ki, ranpe devan m ', men li klèman pa te gen okenn tan pou sa." Ak lefèt ke mwen gen yon kolye blan, tankou Peter Pan, ak yon kalite chemiz ti gason: "Li plezi lè style se modesti!" Se konsa li ye. Li fasil desann soti nan wotè siksè li, chans li ak liks li. Paske li pa gade mond lan depi nan tèt ditou. Li rete nan mitan nou. Sa a bote a - ke li, malgre tout bagay, reyisi.

Sikoloji: Gen anpil lejand alantou non ou: ke ou lave cheve ou ak yon chanpou trufyèr espesyalman kreye, ak Lè sa a, frote l ak kavya nwa; ke ou te gen premye konpayon ou lè ou te 19; ke ou konvenki ke kle nan yon maryaj siksè se twalèt separe pou mari oswa madanm ...

Catherine Zeta-Jones: Èske mwen ta dwe fè objeksyon? Tanpri: mwen lave cheve mwen ak trufl, mwen pase l ak kavya nwa, answit ak krèm tounen, epi mwen renmen poli li ak chanpay sou tèt. Mwen sèvi tout bagay frèt. Ou renmen repons sa a? (Li gade m 'ap chèche.) Reyalite a se ke nan anpil tèt mwen egziste nan estati a nan yon kalite Cinderella. Yon ti fi ki soti nan yon vilaj pèdi nan mòn yo nan Wales, konkeri ekran an (pa gen okenn lòt pase avèk èd nan yon fe), te vin zetwal nan Peyi Wa ki Hollywood, marye ak yon chèf fim, non, pou yon tout aristocrate dinasti Douglas! Apre sa, mwen pa diskite - yon gwo istwa. Jis pa vrèman sou mwen.

Ki istwa a sou ou?

K.-Z. D.: Istwa mwen an mwens fabuleux e mwens powetik. Yon istwa sou yon ti fi nan peyi Wales ki te grandi nan yon fanmi travayè, kote manman ak papa yo te konsakre youn ak lòt. E pa mwens pase youn ak lòt - mizik ... Kote papa te renmen di "pasyans ak travay pral moulen tout bagay", sèlman li te toujou objeksyon ak "pasyans": li te kwè - epi li toujou panse sa - ke se sèlman travay, ak pasyans - li se pa. pou moun ki fò... Kote manman m te gen yon kado espesyal pou distenksyon (epi li te konsève), epi li te kapab koud pi bon pase nenpòt ki Gucci ak Versace, epi mwen te sèlman pike dwèt mwen nan magazin an: Mwen vle sa a ... Ki kote nan kèk pwen tout moun te fatige ak pèfòmans amatè pa yon ti fi katran. Apre sa, manman m 'te deside voye l' nan yon lekòl dans - pou sous dlo nan tanpèt montre-enèji timoun nan nan kay la pa ta fatige pèsonn ... Kòm ou ka wè, pa gen okenn mirak.

Men, paran ou yo te devine bèl bagay ki kalite talan nan yon timoun piti.

K.-Z. D.: Mirak la, nan opinyon mwen, se ke manman m 'te soti nan enklinasyon mwen. Li pa t enpoze lide li sou mwen, li te pèmèt mwen swiv pwòp wout mwen. Anpil pita, li te admèt ke li te pèmèt mwen kite lekòl la nan laj 15 an, ale nan Lond epi rete la nan kay la nan yon pwofesè, yon etranje, an reyalite, yon moun, pou yon sèl rezon. Plis pase danje gwo vil la, paran m yo te pè pou m grandi e pou m di yo: “Si w pa t entèfere avè m, mwen te kapab...” Paran m pa t vle m santi m yon chans rate nan. tan kap vini an. Mwen menm mwen panse sa: li pi bon pou regrèt sa ki te fèt pase sa ki poko fèt ... E kredo sa a travay nan tout bagay eksepte relasyon pèsonèl. Isit la ou bezwen vin pi mens, pa ale pi devan.

Ak pou relasyon pèsonèl, èske ou gen kredo pwòp ou a?

K.-Z. D.: Sètènman. Mwen pa panse ou ka viv san yon pozisyon ditou. Ak isit la, tou, mwen gen yon pozisyon fèm: ou bezwen yo dwe douser. Nou dwe toujou, nan tout sikonstans, byen youn ak lòt. Nou, modi, rankontre dè milye de moun nan lavi, epi yo kwè ke tout moun ta dwe politès. Ak youn nan ou renmen plis pase rès la souvan pa jwenn politès nou an, senp jantiyès nan kay la. Sa a se mal! Se konsa, nou menm, nan fanmi nou, eseye bon youn ak lòt. Pran an kont eta youn ak lòt, plan yo chak. Michael, pa egzanp, eseye libere m nan maksimòm - li sitou pran swen timoun yo, epi lè yo ofri m 'yon wòl epi mwen oblije ale nan lanfè, li toujou di: vini, mwen pral nan devwa, travay pandan ke gen yon fuse. Pafwa li menm komik. Dylan – li te gen kat ane lè sa a – mande m 'pouki m'ap kite ankò. Mwen eksplike sa ou bezwen, travay. "Ki travay?" li mande ankò. Mwen eksplike mwen jwe nan sinema, mwen fè fim. Dylan reflechi yon ti moman epi li di, wi, mwen jwenn li, manmi fè fim epi papa fè krèp! Oke, reyèlman: li te abitye wè Michael nan kwizin nan nan manje maten, lè li te kwit krèp! Lè sa a, Michael te fè remake: “Oke, yo te siviv: plizyè douzèn fim, de Oscar, ak timoun nan konvenki ke sèl bagay mwen ka fè se krèp … Yon lòt bò, pa montre l 'Instinct Debaz!

Poukisa règ yo tèlman enpòtan pou ou nan lavi?

K.-Z. D.: Mwen fanatik disiplin. Petèt sa a se background danse mwen, tout bagay baze sou orè a, oto-disiplin ak travay, travay, travay. Mwen te grandi anpil: depi laj 11 an mwen te pèfòme sou sèn prèske pwofesyonèl. Sis èdtan nan leson mizik ak dans pa jou. Se konsa, soti nan 7 a 15 ane. Lè sa a, kantite èdtan sa yo sèlman ogmante. Ak nan kou, se vre: mwen te gen premye konpayon mwen lè mwen pa te menm 19 - 20! Mwen te toujou trè… konsantre. Mwen te sèlman enterese nan travay. Nan laj 11 an, lè kamarad mwen yo te byen kontan pandye apre lekòl nan McDonald's lokal la, mwen te kouri nan klas koral. Nan 13, lè yo te tou dousman "eseye sou" premye pwodui kosmetik yo nan yon magazen depatman, mwen te kouri nan koregrafi a. Nan 14, lè yo t' ap pase nan romans tanpèt ak nèg nan lekòl segondè, mwen te kouri al nan plas plastik. Apre sa, mwen pa janm menm jalouzi yo - li te enteresan pou mwen prese nan kote mwen ta evantyèlman jwenn sou sèn! Nan yon mo, si gen anyen ki soti nan Cinderella nan mwen, li se ke mwen definitivman rakle soti sann yo. Epi disiplin nan pran rasin nan mwen. Poukisa, fè pitit, li enposib pou viv san li.

Èske w gen menm prensip ak timoun yo?

K.-Z. D.: An jeneral, wi. Tout bagay nan orè lakay nou: manje midi se 30 minit, answit 20 minit nan desen anime sou televizyon, answit... Nan kèlkeswa pati nan mond lan mwen te tire lè timoun yo te piti, a sèt nan aswè lè Bermuda mwen te renmen rele lakay mwen epi mande: hey, moun, epi ou pa pral dòmi? Paske a 7.30 timoun yo ta dwe nan kabann, epi a 7 nan maten yo deja sou pye yo tankou yon bayonèt. Michael ak mwen eseye mete timoun yo nan kabann tèt nou. Men, nou pa janm koute anba pòt la - nan ka timoun nan leve epi rele. Nan espwa a tipik paran ke li bezwen nou. Kòm yon rezilta, pitit nou yo pa pann sou nou, pa gen okenn abitid sa yo, ak pitit gason an ak pitit fi santi yo konplètman endepandan depi laj kat ane yo. E an pati paske nou gen yon orè ak disiplin. Avèk nou, pèsonn pa kaprisyeuz, pa leve sou tab la san yo pa fini pòsyon li, pa pouse asyèt yo ak manje li pa renmen. Nou soti salye envite yo epi nou pa rete nan mitan granmoun. Si nou ale nan yon restoran, timoun yo chita trankilman bò tab la pou de zè de tan e pèsonn pa kouri bò tab la ap rele. Nou pa antre nan kabann paran yo, paske ta dwe gen yon distans ki an sante ant paran ak timoun: nou se pi pre youn ak lòt, men nou pa egal. Nou ale nan yon lekòl regilye - Mèsi Bondye, nan Bermuda, kote nou rete, sa a se posib. Nan Los Angeles, yo ta vle, pa vle, te fini nan yon lekòl kote tout moun ki ozalantou yo se "pitit gason konsa ak konsa" ak "pitit fi konsa ak konsa." Epi sa a se rezon prensipal poukisa nou te chwazi Bermuda, kote nesans manman Michael a, pou kay fanmi an - Dylan ak Carys gen yon anfans nòmal, imen, pa gwan distribisyon isit la. Koute, nan opinyon mwen, pa gen anyen ki pi degoutan pase timoun rich ki gate! Pitit nou yo deja privilejye, poukisa lòt bagay ak san limit?!

Yo te kondane pitit gason mari w nan premye maryaj li pou trafik dwòg. Kisa ou te santi?

K.-Z. D.: Kisa mwen ta dwe santi? Nou se yon fanmi, Cameron (pitit Michael Douglas. - Approx. Ed.) se pa yon etranje pou mwen. Ak ki jan yon etranje ki te jwe anpil ak pitit ou a ka yon etranje? Epi Cameron te fè anpil travay sou Dylan nou an pandan li te jis yon timoun piti. Mwen te santi... pwoblèm. Wi, pwoblèm. Pwoblèm rive yon moun ou renmen, li bite. Mwen pa panse mwen ta dwe jije li. Biznis moun yo renmen se ede, kanpe pou pwòp yo, pa janm fè bak. Sa a te toujou nan fanmi mwen, paran mwen. Epi mwen menm tou. Nou diferan, men yon jan kanmenm youn.