Nou te konn panse ke sa nou te di ak sa nou te vle di yo se sou menm bagay. E pa gen anyen nan kalite a. Avèk anpil fraz, nou pwodui plizyè fwa plis siyifikasyon pase nou te gen entansyon. Omwen: sa yo te vle di, sa ki koute a te konprann, ak sa yon etranje ka konprann.
Mwen googled isit la yon tèm psikoanalitik ak lyen an te ateri sou yon fowòm sikolojik. Epi la, tankou nan konfesyon. Men, pa byen: isit la moun vle yo konprann ak aksepte. Sipòte. Nou te pran bò kote yo. Yon dezi konplètman natirèl. Men bagay la se, nou pa konnen moun sa yo ditou. Nou pa menm wè li. Tout sa nou wè se tèks yo. Ak tèks la se pa sèlman pa ou, men souvan pa menm sa ou te vle di.
Yon moun vle kite eksperyans li sou fowòm nan, men li kite tèks la. Epi kounyeya li egziste poukont li, separe de ekriven an. Di li "orevwa" epi espere pou senpati, tankou pou "gras", dapre powèt la ("Nou pa ka predi ki jan pawòl nou an pral reponn. Epi senpati yo ban nou, menm jan yo ba nou favè"). Epi tou ou dwe prepare pou lefèt ke lektè yo pa pral senpatik, men petèt komik.
Pèsonèlman, anvan m te fèmen paj sa a, mwen te rive kouvri figi m ak men m senk fwa - anba anbarasman ak... ri. Byenke, an jeneral, li pa dispoze ditou pou fè rizib sou lapenn ak konplèks moun. Men, si yon moun te di bagay sa yo pou mwen pèsonèlman, akonpaye mesaj li ak tout konpòtman li, vwa ak entonasyon, mwen ta pwobableman enspire. Men, isit la mwen se jis yon lektè, pa gen anyen ki ka fè.
Mwen wè fraz la: «Mwen vle mouri, men mwen konprann konsekans yo.» Okòmansman li sanble komik
Isit la ti fi plenyen sou lanmou pa kontan. Youn te vle gen yon sèl gason pandan tout lavi li, men li echwe. Lòt la simonte ak jalouzi, imajine ke nèg la se kounye a ak zanmi l '. Oke, sa rive. Men, Lè sa a, mwen wè fraz la: "Mwen vle mouri, men mwen konprann konsekans yo." Kisa sa ye? Lide a jele an plas. Okòmansman sa a sanble ridikil: ki kalite konsekans otè a konprann? Yon jan kanmenm menm biznis, tankou si li te kapab lis yo. San sans ak sèlman.
Men toujou gen yon bagay nan fraz sa a ki fè ou tounen vin jwenn li. Se poutèt paradoks la. Diferans ki genyen ant lonbraj legal la ("konsekans") ak mistè lavi ak lanmò, nan fè fas a li se ridikil pale sou konsekans yo, tèlman gwo ke li kòmanse kreye siyifikasyon poukont li - petèt pa sa yo. ke otè a te planifye.
Lè yo di "Mwen konprann konsekans yo," yo vle di ke konsekans yo pi gwo, pi boulvèsan, oswa pi long pase evènman ki te lakòz yo. Yon moun vle kraze yon fenèt, epi li pran sèlman yon ti moman. Men, li konprann ke konsekans yo ka dezagreyab ak ki dire lontan. Pou li. Ak pou vitrin nan, nan chemen an, tou.
Epi li ta ka menm bagay la tou isit la. Dezi a mouri imedyatman, ak konsekans yo - pou tout tan. Pou moun ki deside. Men, plis pase sa - yo pou tout tan pou mond lan deyò. Pou paran, frè ak sè. Pou tout moun ki gen sousi pou ou. Epi, petèt, ti fi ki te ekri sa a pa t egzakteman okouran de tout moman sa yo. Men, yon jan kanmenm li te kapab eksprime yo nan yon fraz w pèdi ridikil.
Fraz la te ale sou yon flote gratis, ouvè a tout van ak siyifikasyon
Eksprime apeprè sa ki di nan fen 66yèm sonèt Shakespeare la. Powèt la ta renmen tou mouri la, li bay lis anpil rezon pou sa. Men, nan dènye liy yo, li ekri: “Lè w fin fatige ak tout bagay, mwen pa t ap viv yon jou, men li ta difisil pou yon zanmi san mwen.”
Natirèlman, tout bagay sa yo dwe panse deyò pa moun ki li fraz sa a. Se li menm, se pa ti fi tris la ki bay tout bagay sa yo siyifikasyon. Epi tou yo jenere moun ki li fraz sa a. Paske li te ale nan yon vwayaj gratis, ouvè a tout van ak siyifikasyon.
Sa a se ki jan tout sa nou ekri ap viv sou - sa a se malen rele "otonomi nan tèks la". Senpleman mete, pale nan kè a.
Pale sou bagay ki pi enpòtan yo. Petèt li pa pral tounen jan ou te vle a. Men, pral gen verite nan li, ki moun ki li pawòl sa yo pral kapab dekouvri. Li pral li yo nan pwòp fason pa l epi revele pwòp verite pa l nan yo.