Benedict Cumberbatch: "Timoun yo se pi bon jete lank nan vwayaj nou an"

Li tèlman klere, tèlman lajwa isit la - nan yon restoran jwif ki pa lwen Hampstead Heath nan yon Hampstead rezidansyèl, yon ti jan filistin, boujwa-prosper nan nò Lond. Mi ble, yon chandelye dore, chèz boure nan ble klere ak flè ak branch ... E prèske pa gen moun nan lè sa a ant manje midi ak sa Britanik yo rele dine.

Wi, ni twa kliyan yo, ni gason yo yon ti kras dòmi, kontrèman ak atant mwen, peye okenn atansyon sou nou. Men, jan li vire soti, yo endiferan pa ditou paske entèrlokuteur mwen an nan pantalon gri, yon sweatshirt gri, ak yon echap gri nan kou l ', mare ak yon nekoulan asèt, ap eseye envizib. Men, paske li se yon "lajounen regilye" isit la.

Benedict Cumberbatch, li sanble, toujou ap pran randevou nan restoran sa a, paske li abite yon ti mache dis minit ale, "epi ou pa ka envite lakay ou - gen rèl timoun yo, rèl, jwèt, dlo nan je, konvenk yo manje yon ti kras plis. nan sa a, pa manje twòp nan sa ... oswa vis vèrsa - pa sèlman yon trankil, men yon èdtan mouri. Ak isit la ou ka vini prèske nan pantouf ak imedyatman apre konvèsasyon an retounen nan kominote nou an nan pi gran ak pi piti, kote li pa klè ki moun ki edike ki moun ... ak ki kote mwen fè efò jwenn soti nan tout kote, kèlkeswa kote mwen ye.

Li tèlman etranj pou m 'tande dènye fraz sa a nan men li - yon moun k ap frekante pa sèlman nan restoran ki louvri pandan jounen an, men tou nan tapi wouj, konferans pou laprès, evènman ofisyèl ak charitab, kote li toujou montre tèt li yo dwe yon jeni nan kominikasyon. ak yon mèt nan ti pale. Ak nan men yon nonm ki te admèt ke ... Oke, wi, mwen pral imedyatman mande l 'sou sa.

Sikoloji: Ben, mwen dezole, men li etranj tande pale de dezi a tounen lakay ou nan men yon nonm ki yon fwa te di ke nan jèn li, prensipal pè l 'te viv yon lavi òdinè, ki pa gen remakab. Epi isit la ou ye - yon fanmi, timoun, yon kay nan Hampstead ... òdinè a ki pi san nwaj. Men, sa ki sou pwofesyon an, karyè, t'ap nonmen non - èske konsèp sa yo devalorize nan je ou?

Benedict Cumberbatch: Mwen pa konnen si w ap trole m... Men mwen reponn seryezman. Kounye a ke mwen byen nan karantèn mwen, mwen te reyalize yon bagay ki sanble trè senp. Lavi se chemen an. Sa vle di, se pa yon pwosesis k ap pase nou. Sa a se chemen nou an, chwa a nan wout. Destinasyon an - youn nan lòt pase kavo a - pa trè klè. Men, chak pwochen arè, pou di konsa, yon kanpe, se plis oswa mwens klè. Pafwa pa pou tèt nou. Men, nan atmosfè a ou ka deja santi van an soti nan la ...

Ou konnen, nan kou, ke paran m 'yo se aktè. Ak konplètman okouran de ki jan lavi aji enstab se, pafwa imilyan, toujou depandan, yo tensed, ak trè seryezman, ke mwen jwenn pi bon edikasyon posib. Epi mobilize tout resous finansye yo pou voye m nan premye lekòl gason nan mond lan, Harrow School.

Yo te espere ke ak kandida ke Harrow bay, mwen te kapab vin yon doktè, yon astrofizisyen, yon avoka, apre tout. Apre sa, mwen pral jwenn yon avni ki estab, san nwaj. Men, anvan lekòl ak nan jou ferye, mwen te konn vin nan teyat, nan pèfòmans manman m oswa papa m. E konsa mwen sonje...

Mwen gen 11 an, mwen kanpe dèyè sèn nan epi gade aktè yo, nan fènwa a, ki pou mwen se olye de oditoryòm nan ... Soti manman an, li nan yon sèk limyè, jès komik li yo, ri nan sal la ... Apre sa, mwen santi mwen tankou nan fènwa sa a kote odyans lan, chalè soti. Oke, mwen literalman santi li!

Manman an tounen andeyò sèn, li wè m epi, pwobableman, gen yon ekspresyon espesyal sou figi m epi li di tou dousman: "Oh non, yon lòt ankò..." Li reyalize ke mwen te ale. Se konsa, lè, apre Harrow, mwen te anonse ke mwen te toujou vle vin yon aktè, ki vle di nan pratik "nan lanfè ak efò ou ak edikasyon ou," paran mwen sèlman te fè yon gwo soupi ...

Sa vle di, mwen te pwograme avni sa a aji nan tèt mwen - la, dèyè sèn nan pèfòmans manman m '. Apre sa, pwochen mwen an ... «sispann» te dwe sèn nan, petèt, si mwen te gen chans, ekran an. Pa touswit, men li te travay. Epi apre tout wòl sa yo, siksè enchanteur ak konplètman inatandi nan Sherlock pou mwen, mwen te santi ke mwen te manke ...

Epi li trè nesesè - disiplin enteryè, konsantrasyon nan panse, yon vizyon vre, klè nan bagay sa yo. Rasin nan reyalite. Akseptasyon kalm li. Ak sa a gen plis valè pase siksè pwofesyonèl, mwen asire ou. Viv lavi ki pi òdinè te tounen vin pi enpòtan pase yon karyè.

Men, ou te pale sou dezi a pou viv yon lavi ekstraòdinè apre yon eksperyans espesyal, yon ensidan nan Lafrik di sid ...

… Wi, nan ekzistansyalis yo ta rele li limit. Mwen te ale nan tire a ak de zanmi, machin nan te gen yon kawotchou plat. Sis mesye ki gen mitray te vin jwenn nou, yo te pouse m ak zanmi m yo nan machin nan, yo te mennen m nan forè a, yo te mete m ajenou — epi nou te deja di lavi orevwa, epi yo te pran kat kredi nou yo ak lajan kach. , jis disparèt...

Se lè sa a mwen te deside ke ou mouri poukont ou, menm jan ou te fèt, pa gen pèsonn pou konte sou li epi ou bezwen viv nan plen, wi ... Men, yon jou ou santi ke viv nan plenn se sa li ye: vil mwen an, yon zòn trankil, yon timoun ak yon gwo fenèt epi ou chanje yon kouchèt. Sa a se lavi nan tout fòs, mezire pa pi gwo mezi a.

Se poutèt sa, ann di, karantèn covid sa a pa t 'prive m' nan balans, men anpil plenyen. Tout fanmi nou an - mwen menm, timoun yo, paran mwen ak madanm mwen - nou te bloke nan New Zeland, kote mwen te filme nan moman an. Nou te pase de mwa la epi nou pa remake karantèn lan. Mwen te aprann jwe banjo a ak kwit pen. Nou te ranmase dyondyon nan mòn yo epi li awotvwa pou timoun yo. Mwen ta di li te menm byen ajitasyon. Epi ou konnen, li sanble ak yon kalite meditasyon - lè ou, kòm li te, deyò panse abityèl ou, kote li pi pwòp ak pi kalm.

Ou te di mo «kalm» de fwa nan senk dènye minit yo...

Wi, li gendwa te pale. Mwen vrèman te manke sa a - lapè enteryè. Pi bon konsèy mwen te janm resevwa nan lavi m te yon kòlèg ki aje ki te ban mwen 20 ane de sa. Mwen te nan lekòl teyat nan epòk la. Apre kèk repetisyon jeneral, li te di, “Ben, pa enkyete w. Fè pè, pran prekosyon, pran prekosyon. Men, pa enkyete w. Pa kite eksitasyon an fè w desann.»

E mwen te vrèman enkyete anpil: èske mwen deside vin yon aktè jis paske mwen plis oswa mwens imajine biznis sa a? Apre yo tout, mwen te pral ale nan Harrow yo vin yon avoka, men nan kèk pwen mwen klèman reyalize ke mwen te tou senpleman pa entelijan ase pou sa. Lè sa a, li te vin klè ke mwen te dwat - mwen konnen avoka, kèk nan yo se kamarad klas mwen yo, yo trè entelijan, epi mwen pa konsa ...

Men, Lè sa a, mwen pa t 'oke ditou. Epi li pa t sèten nan anyen - ni nan tèt li, ni nan lefèt ke li te fè sa ki dwat ... Konsèy sa a te trè itil. Men, an jeneral, mwen te sispann enkyete sèlman lè Sophie ak mwen te reyini ansanm ak Keith te fèt (Christopher se pitit gason ki pi gran nan aktè a, te fèt nan 2015. - Approx. ed.).

Èske w se youn nan moun ki kwè ke ak nesans timoun yo konplètman chanje?

Wi e non. Mwen toujou menm jan an. Men, mwen te sonje tèt mwen lè mwen te timoun - sa yon kokenn, konplètman nouvo sans endepandans mwen te fè eksperyans lè sè m 'ak paran yo te ban m' premye bisiklèt adilt! Mwen panse ke li enpòtan sonje ke se ti gason an ki te renmen monte bisiklèt la akòz yon nouvo sans endepandans yo nan lòd yo dwe yon bon papa. Ak responsablite a se yon jan de reflechi, ou konnen. Panse mwens sou tèt ou.

Anplis de sa, mwen te kòmanse byen konprann paran m yo. Pou egzanp, lefèt ke papa nan anfans mwen pran retrèt nan twalèt la ak yon jounal. Mwen te chita sou kwen benyen an epi mwen li. Ak te fè fas ak taks nan menm kote a sou koule a. Wi papa, finalman mwen konprann ou. Pafwa li trè nesesè ke timoun yo pa te alantou. Men, pi souvan li nesesè ke yo dwe nan je. Sa a se pi bon lank nan vwayaj nou an.

Èske ou gen dekouvèt pwòp nan domèn edikasyon an?

Sa yo se metòd paran mwen yo. Mwen se yon pitit moun ki gen matirite — manman m te gen 41 an lè m te fèt, Tracy, yon sè ki soti nan premye maryaj manman m, gen 15 an pi gran pase m. Men, paran mwen te toujou trete m 'tankou yon egal. Sa vle di, yo te kominike ak timoun nan menm jan ak yon timoun, men mwen pa sonje pwen an vire lè yo te pale avè m 'tankou granmoun.

Okenn nan desizyon mwen yo pa te wè kòm sa ki mal, men se sèlman kòm ... mwen, pou sa mwen menm mwen pral responsab. Epi se pito timoun yo ki elve m pase mwen fè yo! Mwen te vin pi pasyan, mwen sèlman enkyete sou bagay espesifik. Epi - pandan y ap grandi - mwen reyalize ke mwen pa ka responsab pou tout bagay.

Kounye a mwen sonje yon moun bèl bagay, yon mwàn nan Katmandou... Apre Harrow, mwen te deside pran yon ti repo anvan inivèsite a epi mwen te ale nan Nepal kòm volontè pou anseye ti relijye angle. Apre sa, li te rete yon kalite etidyan nan yon sèl monastè - pou yon koup de mwa. Kontrent, leson silans, anpil èdtan nan meditasyon. Epi la, yon nonm klere yon fwa te di nou: pa blame tèt ou twò souvan.

Epi ou se yon Boudis, paske Boudis se moralman pi fleksib pase Krisyanis?

Men, verite a se ou pa ka responsab pou tout bagay ak tout moun! Fè sa ou kapab epi pa blame tèt ou. Paske se yon kalite fyète pou w kenbe tèt ou responsab nan sitiyasyon kote ou ka aktyèlman san fòs. Li vrèman enpòtan pou w konnen limit responsablite w epi, si anyen, kilpabilite w.

An jeneral, konnen fwontyè a, pou kapab sispann yon bagay nan tan. Se konsa, mwen te fè anpil bagay nan lavi mwen - sou sèn nan, nan sinema a - pou ke paran mwen ta fyè de mwen. Men, nan yon pwen mwen te di tèt mwen: sispann. Mwen renmen yo anpil, mwen trè rekonesan anvè yo, men ou pa ka oryante lavi ou dapre yo. Ou bezwen kapab sispann nan tan - fè yon bagay, santi yon bagay. Jis ale nan pwochen etap la, pa jwenn kole nan sa ki pa gwosè ou ankò, sere, twò sere.

By wout la, nan menm kote a, nan Nepal, zanmi m 'ak mwen te fè yon vwayaje, te pèdi, de jou pita nan Himalaya a - gade ak gade! — yo wè fimye yon Yak epi yo swiv tras kabwèt la nan bouk la. Avèk jès yo, yo te montre ke yo te brital grangou, epi yo te resevwa manje ki pi bon gou nan mond lan - ze. Mwen imedyatman te resevwa dyare, nan kou. Apre sa, yon zanmi t'ap jwe sombre: delivrans nou an te gen konsekans byen prozaik.

Epi li te gen rezon: nan lavi, mirak ak ... byen, kaka mache men nan men. Pa nesesèman dezyèm lan - tire revanj pou premye a. Jis men nan men. Kè kontan ak mechanste. Sa a se tou sou pwoblèm nan lapè ak Boudis mwen an.

Ki jan gen yon fanmi afekte travay ou? Ou te oblije repanse anyen?

Mwen pa sèten ke anvan nesans timoun yo, anvan mwen te oblije jwenn yon balans ant lavi lakay ak travay, mwen ta defann salè egal pou gason ak fanm nan fim ak teyat seryezman. Epi kounye a mwen refize pwojè a si mwen pa garanti ke pousantaj "gason" ak "fi" nan li yo egal.

Mwen se, apre tout, yon byen limite, pa janm patikilyèman nan bezwen, laj mwayen gason blan. Se pa yon reyalite ke li ta manyen m 'tankou si mwen pa t' konprann nan pratik ki kalite sò li se yon manman travay.

Li se tou kirye ke, mwen vin tounen yon papa, mwen gade nan wòl yo tèt yo nan yon nouvo fason. Mwen te jwe Hamlet nan Barbican lè Keith te gen yon ane. Epi li te gade Hamlet pa ditou nan menm fason ak anvan - kòm nan yon moun ki fè fas a yon chwa ekzistans. "Pou ou pa dwe"... Non, mwen te wè nan li yon pitit gason, yon òfelen, yon ti gason ki konsidere manman l kòm yon trèt paske li te trayi memwa papa l.

Epi li se tout - raj jèn, yon swaf pou pwouve manman l ki jan li mal. Li se konplètman yon pitit gason - pa yon pèsonalite klere, pa lover oswa seduktè Ophelia a, li se yon adolesan ki te santi òfelen li. Epi li chache tire revanj sou granmoun. Pote jistis tounen bay Elsinore jan li wè li.

Mwen pa menm ekskli ke diskou mwen apre youn nan pèfòmans yo te nan defans refijye ki soti nan peyi Siri, kont politisyen ak desizyon absid yo admèt sèlman 20 mil nan Grann Bretay nan 5 ane, pandan ke sèlman 5 mil rive nan Lampedusa ak Lesvos chak. jou ... Petèt, diskou sa a te tou an pati dikte pa dezi Hamlet pou jistis ... Dènye mo yo adrese politisyen yo - pou asire w.

Èske w regrèt diskou sa a, malediksyon elit politik Britanik la? Finalman, paske lè sa a yo te menm akize w de ipokrizi.

O wi: «Etwal la ki gen plizyè milyon senpatize ak refijye yo, li menm li pap kite yo antre lakay li.» E non, mwen pa regrèt sa. Nan opinyon mwen, sa a se deklanche ki pi ékivok - lè sans jistis ou leve. Lè sa a, tankou anpil lòt moun, mwen te tou senpleman vire sou pa yon foto nan jounal yo: kò a nan yon ti bebe de zan sou liy lan navige. Li te yon refijye nan peyi Siri lagè te chire, li te nwaye nan lanmè Mediterane a. Timoun nan te mouri paske li te kouri soti nan lagè a.

Mwen te bezwen ijan adrese odyans lan soti nan sèn nan, imedyatman apre pèfòmans lan, sou banza m 'yo. Ak yon bagay ki genyen menm santiman ke mwen te fè eksperyans - yon melanj de anmè ak kòlè. Sa yo se powèm yon powèt ki soti Nijerya: "Pa gen plas pou yon timoun nan yon bato jiskaske lanmè a vin pi kalm pase tè a ..."

Jiska kounye a, desizyon an mete restriksyon sou antre pou refijye sanble sovaj pou mwen. Travay mwen se te ranmase lajan pou yo. Ak kanpay la te reyisi. Sa a se bagay prensipal la. Wi, mwen jeneralman bliye ki jan yo regrèt sa ki te fèt. Mwen pa jiska li. Mwen gen pitit.