contents
Pa yon editè, men yon editè, pa yon ekspè, men yon ekspè, pa yon pwofesè, men yon pwofesè... Tout bagay sa yo se feminitives - mo sa yo ke kèk fanm defini afilyasyon pwofesyonèl yo. Nou te pale ak ekspè sou si yo kontredi règ yo nan lang Ris la, si yo ka chanje estereyotip, ak poukisa yon moun nan tout fason posib opoze itilizasyon yo, ak yon moun an favè ak tou de men.
M ap prepare tèks sa a epi m imajine batay sanglan ak yon korèk. Gen plis chans, chak «editè» ak «ekspè» ap gen pou genyen tounen ak yon batay. Li pa pral fasil pou fè sa, si sèlman paske tout mwen an opoze itilizasyon feminitives.
Ou ka pa janm tande mo sa yo, men sipòtè mouvman feminis la aktivman ensiste sou itilizasyon yo. Soti nan pwennvi yo, absans mo sa yo nan lang lan dirèkteman reflete atitid patriyakal nan sosyete nou an, kote fanm yo toujou nan background nan. Men, yo sanble yo toujou nan minorite a.
Anpil fanm pito espesyalite yo nan son maskilen: kèlkeswa sa yon moun ka di, gen yon bagay ki dezirab nan "konferansye" ak "kontab". "Konferansye" ak "kontab" son plis pwa, plis pwofesyonèl. Antouka, pou kounye a.
«PÒLÒL SOU KONFLI IDEOLOGIK»
Anna Potsar, filolojis
Nou pa pale de fòmasyon mo kòm sa, men sou konfli ideyolojik ki dèyè l. Mo "otè", "ekspè" yo se nouvo nan tèt yo, yo pa nan diksyonè. Pi abitye "otè", "bilteur", "editè" yo pèrsu kòm mechan. Mo feminen ki fòme ak sifiks "k" son pi net.
Men, li diferan. Chak mo sa yo genyen yon konfli de ideyoloji. Dapre premye a, gen yon sistèm lang kote afilyasyon pwofesyonèl endike pa mo maskilen. Kidonk, siperyorite moun ki gen plizyè syèk ofisyèlman fikse.
Sa yo se "mo polifonik" - mo kote diferan pwen de vi fè kolizyon.
Pòtè yo (ak pou pati ki pi, transpòtè) nan yon ideoloji altènatif kwè ke sèks fi a gen dwa egal. Yo pa jis deklare, men pito mete aksan ak "kote soti" moman sa a nan konfwontasyon ant gason ak fi, deklare dwa yo nan yon estati egal ak gason.
Kidonk, inite vèbal yo «otè», «editè», «ekspè» genyen opozisyon sa a. Sa yo se sa yo rele «mo polifonik» kote diferan pwen de vi fè kolizyon. Epi nou ka di ak konfyans ke nan fiti prévisible yo pa pral stilisticman net epi yo pa pral vin inite nòmal vèbal.
«GADE MOND LA ATRAVER JE YON FANM»
Olgerta Kharitonova, yon filozòf feminis
Heidegger, yon filozòf, pou yo ka pi presi, yon nonm te di: "Lang se kay la nan yo te. Filozòf Arendt, malgre kolaborasyon Heidegger ak Nazi yo, sonje li kòm youn nan filozòf ki pi enpòtan nan XNUMXyèm syèk la. An menm tan an, Arendt se tou yon figi trè enpòtan nan teyori politik, sikoloji ak filozofi ventyèm syèk la. Pou anyen ke yon fanm. Epi lè w li Filozòf Arendt, ou p ap panse ke yon fanm ka yon filozòf. Petèt.
Fanm an jeneral yo ka enjenyè, locksmiths, plonbye, lidè, talan, kolonèl ak pilòt.
Kidonk, lang se kay la. Se nan lang ke yo viv e ki egziste. Sa ki pa nan lang lan pa viv, li pa egziste nan lavi. Pa gen okenn pwofesè fi, paske jiska kounye a nan Larisi madanm yon pwofesè se madanm yon pwofesè, ak mo "pwofesè a" pa egziste. Sa vle di yon fanm pwofesè pa gen plas nan lang lan, kidonk, li pa gen plas nan lavi tou. E poutan mwen menm mwen konnen plizyè fanm ki se pwofesè.
Estereyotip sèks yo ka kraze sèlman lè yo vire tout bagay tèt anba, chanje ang vi a nan opoze a.
Yo rele feminen yo pou elimine istwa san sans ak enjistis sa yo. Yo bezwen pou fè fanm vizib tou de nan domèn pwofesyonèl, ak nan domèn politik, ak nan domèn sosyal, kote yon fanm se fondamantalman yon manman, pitit fi, grann, epi yo pa chèf lavil la epi yo pa kreyatè yon. nouvo reyalite.
Estereyotip sèks, tankou nenpòt lòt, ka kase sèlman lè yo vire tout bagay tèt anba, chanje ang la nan vi opoze a. Jiska kounye a, nou gade nan sosyete a ak lavi nan li nan je moun. Feminitives ofri yo gade nan mond lan nan je yo nan fanm yo. Nan ka sa a, pa sèlman vi a chanje, men mond lan tou.
« VALÈ AK GENDER OU »
Yulia Zakharova, sikològ klinik
Aparisyon feminis yo asosye ak mouvman anti-diskriminasyon an. Li te parèt kòm yon kontrepwa nan lide "yon lòt, diferan de mwen, ki soti nan majorite a - kidonk, yon etranje." Men, si nan kòmansman mouvman sa a konsantre sou egalite: "Tout moun yo egal, menm bagay la tou!" Koulye a, li te seryezman chanje. Konsidere tout moun egal, egalize fanm ak gason, se tou natirèlman diskriminatwa. Aparans feminis yo reflete eslogan modèn mouvman anti-diskriminasyon an — «Respekte diferans!».
Fanm yo diferan de gason, yo pa vle egalize ak gason. Sèks fi a pa ni fèb ni egal ak gason an. Li jis diferan. Sa a se sans nan egalite sèks. Konpreyansyon an nan reyalite sa a reflete nan lang lan. Li enpòtan pou anpil fanm jodi a pou yo demontre pa egalite yon gason, men valè yo fè pati sèks yo.
"Sa ki pa abitye souvan sanble lèd"
Suyumbike Davlet-Kildeeva, sosyològ dijital
Natirèlman, feminis yo enpòtan. Li trè senp: jiskaske fenomèn nan fikse nan lang nan, li pa fiks nan konsyans tou. Anpil moun ap bonbade pa mo "otè a", e anjeneral moun ki eksprime endiyasyon sou li fè remake ke gen yon anpil nan otè fanm epi yo gen tout dwa yo, men sa a se pa konsa.
Dènyèman, powèt la Faina Grimberg te gen yon tèks ki deklare ke kèlkeswa jan yon fanm eseye, li toujou pa ka ekri tankou yon gason, paske objektif byolojik li se bay nesans pa tèks ak siyifikasyon, men timoun yo. Epi pandan ke panse sa a rezone nan lespri yo, nou bezwen pale sou otè fi ak ekriven, pou ke menm dènye septik yo pa gen okenn dout ke yon fanm pa ka ekri pi mal pase yon gason.
Yo menm tou yo di souvan sou feminitives ke yo son etranj ak defigire lang nan, men sa a se tout istwa san sans. Pou egzanp, mo "parachit" ak "kodpiece" yo sanble lèd pou mwen, men sa a se egzakteman menm evalyasyon subjectif la. Etranj souvan sanble lèd, men se yon kesyon de tan. Lè pawòl sa yo rezoud, yo pral sispann koupe zòrèy la. Sa a se devlopman natirèl nan lang.
«FUKKING CHANJMAN LANG»
Elena Pogrebizhskaya, direktè
Pèsonèlman, li koupe zòrèy mwen. Dapre mwen, sa a se yon retravay olye estipid nan lang nan. Depi nan Larisi yo rele anpil pwofesyon nan sèks maskilen an, ou menm ki ekri "otè" ak "avoka" gen twòp konsekans, si ou panse ke depi ou te ekri sa, kounye a lang Ris la pral pliye anba ou epi aksepte sa a. fout pou nòmal la.
«YON Opòtinite pou fè kontribisyon FANM vizib»
Lilit Mazikina, ekriven
Mwen konnen ke anpil kòlèg kwè ke "jounalis" son pa pwofesyonèl epi yo ta pi byen prezante pa yon jounalis (epi tou yon powèt, paske yon powèt se tankou yon fo powèt), men kòm yon jounalis, mwen konsidere jounalis yo te pwouve pwofesyonalis yo nan. istwa XNUMXth ak XNUMXst syèk travay di plim, klavye, kamera ak mikwofòn. Donk mwen konn ekri sou tèt mwen: yon jounalis, yon ekriven, yon powèt. Mwen ta ka yon "poetess", men mwen vrèman renmen polonis ak nan mitan nouvo feminis yo, popilè ak kèk feminis, mwen trete moun ki gen "-ka" ak pi gwo chalè.
Si yon gwo kantite moun prezante kèk nouvo mo nan diskou yo, sa vle di ke gen yon demann pou yo. Konbyen lajè li ye ak konbyen tan li dire se yon lòt kesyon. Mwen menm ak anpil lòt feminis gen yon demann pou fè kontribisyon fanm nan pwofesyon an, nan syans vizib, pou ke pwofesyonalis pa asosye sèlman ak sèks maskilen an e, kidonk, sèks. Lang reflete konsyans nou epi enfliyanse konsyans, sa a se yon reyalite syantifik, epi mwen konte sou li lè mwen salye feminis vizib yo.
«Omaj pou korèkte politik»
Anna S., jounalis
Petèt, sou tan, feminitives yo entegre nan lang lan, men kounye a li se kòm anpil yon peye lajan taks bay korèkte politik kòm ekri "nan Ikrèn". Se konsa, sa a se yon ti jan nan yon degoute pou mwen pèsonèlman.
Li pa ofanse m nan sans chak jou si yo ekri "doktè a te preskri li." Mwen pa wè okenn vyolasyon nan sa a, men mwen dakò ke li ka enkonvenyan an tèm de chwazi vèb nan sèks dwat la si karaktè a pa abitye. Pou egzanp, «avoka Kravchuk» - ki jan yo konprann si li se li oswa li? An jeneral, byenke mwen okouran de plastisit ak divèsite langaj, nan moman sa a, nòm etabli yo pi enpòtan pou mwen.
***
"Mwen pa ta vle yo rele yon sikològ, men mwen pa deranje rele moun ki ensiste sou li," Yulia Zakharova di nan fen konvèsasyon nou an. Mwen dakò ak li. Pou ou kab vin yon editè se pi abitye pou mwen pase yon editè oswa yon editè. Mwen devine mwen se anpil mwens nan yon feminis pase mwen te konn panse, ak pi plis nan yon konsèvatif. Nan yon mo, gen yon bagay yo reflechi sou.