Hey gwo! (Bonjou zanmi!). Wi... jodi a se konsa adolesan yo ka di bonjou youn ak lòt. Men, tankou tout mo adolesan, lè yon granmoun pale, li pa son menm jan. Pou tout jenerasyon, kòd li yo ak lang li yo. Pa bezwen granmoun eseye aprann, se jisteman diferansye tèt yo ak granmoun ke adolesan renmen itilize tèm sa yo, diksyonè a enkoni.

Adolesans se yon tan nan tranzisyon ak konstriksyon. Se yon tan nan gwo rebelyon kont règ yo etabli ak lang nan pa gen okenn eksepsyon. Paran yo pafwa enkyete pou tande yon lang etranje lè adolesan yo pale ak zanmi l '(zanmi li, zanmi l'), men yo pral byen vit wè ke peryòd sa a ap pase.

Adolesan an sèvi ak mo espre fènwa li yo pou granmoun yo ka parèt aklè nan “fin vye granmoun” li yo. Konsa, yo gen yon dyalèk sekrè ki pèmèt yo separe lavi prive yo ak relasyon fanmi yo. Pa gen entrizyon posib nan paran yo nan zafè yo, tankou chanm yo, sou ki se rekrepi nan pi bon: pa gen okenn antre, nan pi move: yon zo bwa tèt.

Jan Laurent Danon-Boileau eksplike nan atik li a “Adolescence, how does language work there? », Lang sa a fè pati yon nouvo idantite, ki pèmèt li gen rapò ak jenerasyon li. Kidonk, mizik, fim ak seri ki fèt pou yo sèvi ak menm lang. Se pou rezon sa a ke chantè Aya Nakamura te gen anpil siksè. Li envante epi sèvi ak lang yo. Kiyès ki pa konn tit li Djaja? Li te fè yon toune Lafrans. Jis tankou "Mets ta cagoule" pa Michael Youn kèk ane de sa.

Pou asimile nouvo kòd yo, ou dwe plonje tèt ou nan kote ou ka tande adolesan ap pale san yo pa remake li. Tankou yon enfiltre. Tankou aprann yon nouvo lang, ou dwe tande li pou pwononse li byen. Kay nan katye yo, tribinal baskètbòl, kite lekòl segondè oswa kolèj, yon zòrèy ki an reta nan anivèsè nesans... Epi tou televizyon, pwogram, aplikasyon ki fèt pou adolesan bay yon bon apèsi sou mo esansyèl yo konprann.

San yo pa woule je nou epi nou pa gen enpresyon nou te pase lòt bò baryè a, sa ki nan granparan yo, nou dwe rekonèt ke ekspresyon sa yo mande pou kreyativite ak yon jimnastik entelektyèl enteresan yo sèvi ak yo.

Lè adolesan an sèvi ak mo sa yo, pandan l ap byen asimile règ lang fransè a, li aprann jwe ak mo ak son. Ann pa bliye rapè yo se pwofesyonèl jwèt lengwistik. Gwo kò malad, Orelsan ak anpil lòt moun se virtuoz de fraz nan jaden yo. Nou ka sèvi ak tèks yo pou travay sou diksyon, pwononsyasyon, ritm, ponktiyasyon. Petèt plis motivasyon pou adolesan pase klasik yo.

Men kèk ekspresyon ki byen fasil pou tande pandan w ap koute radyo a:

Bazarder: debarase li de yon bagay;

A gadji / a gadjo: yon jèn dam ;

Li se zinda : fi sa a pa gen anyen pou tèt li, ni fizikman ni mantalman;

Ou R : li se anyen;

Li nan Square : sa bon! ;

 $Li pran lavi l : li pran tan, yon siy enpasyans;

Rete fleksib, kalme, desann nan yon ton;

oswa DD : lavant Yo Vann an Detay;

Mwen se yon charyo : Mwen overbooked, tan ap fini;

Gen swagg la: gen style, yo dwe byen abiye, yo dwe byen abiye;

Ken : fè lanmou.

Bagay ki pi bon ak pi komik se mande yo dirèkteman. Fyè pou montre granmoun ke pou yon fwa yo gen yon konesans ke "zansèt" yo pa genyen, adolesan yo pral fasil prete tèt yo nan jwèt la nan "sa vle di sa". Manje a ansanm kapab yon opòtinite pou ri ekspresyon ke kesyon sa te poze, ak pou konpare ak ansyen ekspresyon paran yo te itilize nan menm laj. Lè sa a, adolesan yo santi yo tande, yo ka reyalize ke paran yo te tou "jenn".

Men, pa bezwen pale tankou yo. Sèvi ak kèk ekspresyon de anpil pou fè yo ri kapab bond, tankou yon etranje ap eseye pale lang peyi a se toujou bèl. Men answit, granmoun nan dwe pran pwòp kòd pa l paske li pa fè pati jenerasyon sa a e se li ki pou kenbe règ klasik lang fransè a.