Sebastian Hafner se yon jounalis Alman ak istoryen ki te ekri liv Istwa yon Alman an ekzil an 1939 (ki te pibliye an Ris pa Ivan Limbach Publishing House). Nou prezante w yon ekstrè nan yon travay kote otè a pale sou jèn, lanmou ak enspirasyon pandan yon gwo kriz ekonomik.
Ane sa a, lektè jounal ankò te gen opòtinite pou yo angaje yo nan yon jwèt nimewo enteresan, menm jan ak youn nan yo te jwe pandan lagè a ak done sou kantite prizonye lagè oswa piye nan lagè. Fwa sa a, figi yo te konekte pa ak evènman militè yo, byenke ane a te kòmanse beligerantly, men ak konplètman san enterè, chak jou, zafè echanj stock, sètadi, ak echanj pousantaj lajan an dola. Fluctuations yo nan echanj pousantaj lajan an dola yo te yon bawomèt, dapre ki, ak yon melanj de pè ak eksitasyon, yo te swiv sezon otòn la nan mak la. Anpil plis te kapab remonte. Plis dola a te pi wo, se plis nou te ensousyan te pote ale nan domèn fantasy.
An reyalite, depresyasyon nan mak la pa te anyen nouvo. Osi bonè ke lè 1920, premye sigarèt mwen te fimen an kachèt te koute 50 pfennig. Rive nan fen ane 1922, pri toupatou te monte dis oswa menm yon santèn fwa nivo anvan lagè a, e kounye a, dola a te vo apeprè 500 mak. Men, pwosesis la te konstan ak ekilibre, salè, salè ak pri yo te monte an gwo nan mezi egal. Se te yon ti kras konvenyan dezòd ak gwo kantite nan lavi chak jou lè w ap peye, men se pa konsa dwòl. Yo sèlman te pale de «yon lòt ogmantasyon pri», pa gen anyen plis. Nan ane sa yo, yon lòt bagay te enkyete nou pi plis.
Lè sa a, mak la te sanble yo dwe kòlè. Yon ti tan apre Lagè Ruhr a, dola a te kòmanse koute 20, kenbe pou kèk tan nan mak sa a, monte jiska 000, ezite yon ti kras plis ak vole moute tankou si sou yon nechèl, sote sou dizèn ak dè santèn de milye. Pèsonn pa te konnen egzakteman sa ki te pase. Fwote je nou nan sezi, nou gade ogmantasyon nan kou a kòm si se te kèk fenomèn natirèl invizib. Dola a te vin sijè chak jou nou an, ak Lè sa a, nou gade alantou ak reyalize ke ogmantasyon nan dola a te ruine tout lavi nou chak jou.
Moun ki te gen depo nan yon bank depay, yon ipotèk oswa envestisman nan enstitisyon kredi ki gen bon repitasyon te wè ki jan tout bagay te disparèt nan yon bat je.
Trè byento pa te gen anyen ki rete ni nan pyès lajan yo nan bank depay yo, oswa nan gwo fòtin yo. Tout bagay fonn. Anpil te deplase depo yo soti nan yon bank nan yon lòt pou evite tonbe. Trè byento, li te vin klè ke yon bagay te rive ki te detwi tout eta ak dirije panse moun nan plis pwoblèm ijan.
Pri manje yo te kòmanse kouri sovaj kòm machann kouri monte yo sou talon dola a k ap monte. Yon liv pòmdetè, ki nan maten koute 50 mak, yo te vann nan aswè a pou 000; salè 100 mak te pote lakay vandredi pa t ase pou yon pake sigarèt madi.
Kisa ki ta dwe rive epi ki te pase apre sa? Menm lè a, moun te dekouvri yon zile estabilite: aksyon. Se te sèl fòm envèstisman monetè ki yon jan kanmenm te kenbe to depresyasyon an. Pa regilyèman epi yo pa tout egalman, men aksyon depresyasyon pa nan yon vitès Sprint, men nan yon vitès mache.
Se konsa, moun kouri achte aksyon. Tout moun te vin aksyonè: yon ti ofisye, yon fonksyonè sivil, yon travayè. Aksyon yo peye pou acha chak jou. Nan jou yo nan peman nan salè ak salè, yon atak masiv sou bank yo te kòmanse. Pri aksyon an te monte tankou yon fize. Bank yo te anfle ak envèstisman. Bank précédemment enkoni te grandi tankou dyondyon apre lapli a epi li te resevwa yon pwofi jeyan. Rapò sou aksyon chak jou yo te li anvi pa tout moun, jèn kou granmoun. De tan zan tan, sa a oswa ki pri aksyon tonbe, ak rèl nan doulè ak dezespwa, lavi yo nan dè milye ak dè milye tonbe. Nan tout boutik, lekòl, nan tout antrepriz yo te chichote youn ak lòt ki aksyon ki te pi serye jodi a.
Pi move nan tout te gen moun yo fin vye granmoun ak moun Inposibl. Anpil moun te kondui nan povrete, anpil nan swisid. Jenn, fleksib, sitiyasyon aktyèl la te benefisye. Lannwit yo te vin lib, rich, endepandan. Yon sitiyasyon te parèt nan ki inèsi ak depandans sou eksperyans lavi anvan yo te pini pa grangou ak lanmò, pandan y ap vitès nan reyaksyon ak kapasite nan evalye kòrèkteman eta a yon ti tan chanje nan zafè yo te rekonpans ak richès toudenkou kolosal. Direktè bank XNUMX-ane fin vye granmoun ak elèv lekòl segondè te pran devan, swiv konsèy zanmi yo yon ti kras pi gran. Yo te mete lyen chik Oscar Wilde, yo te fè pati ak ti fi ak chanpay, epi yo te sipòte papa yo ki te kraze yo.
Nan mitan doulè, dezespwa, povrete, yon jèn lafyèv, lafyèv, lanvi ak lespri kanaval la fleri. Jèn yo kounye a te gen lajan an, pa granmoun yo. Te nati a anpil nan lajan chanje - li te sèlman valab pou kèk èdtan, ak Se poutèt sa yo te jete lajan an, yo te lajan an te depanse pi vit ke posib epi yo pa ditou sa ki granmoun yo depanse sou.
Inonbrabl ba ak bwat te louvri. Koup jèn yo te moute desann nan distri amizman yo, tankou nan fim sou lavi a nan sosyete segondè. Tout moun te anvi fè lanmou nan yon lafyèv fache ak lanvi.
Lanmou tèt li te akeri yon karaktè enflasyon. Li te nesesè yo sèvi ak opòtinite yo ki louvri, ak mas yo te oblije bay yo
Yon «nouvo réalisme» nan renmen te dekouvri. Se te yon dekouvèt nan lavi san soufrans, brid sou kou, lajwa. Avantur renmen yo te vin tipik, devlope nan yon vitès inimajinabl san okenn ron. Jèn yo, ki moun ki nan ane sa yo te aprann renmen, sote sou romans ak tonbe nan bra yo nan sinik. Ni mwen ni kanmarad mwen yo pa fè pati jenerasyon sa a. Nou te 15-16 ane fin vye granmoun, se sa ki, de oswa twa zan pi piti.
Apre sa, aji kòm rayisab ak 20 mak nan pòch nou an, nou souvan anvye moun ki te pi gran ak nan yon sèl fwa te kòmanse jwèt renmen ak lòt chans. Epi an 1923, nou te toujou sèlman gade nan twou kle a, men menm sa te ase pou fè sant tan sa a frape nen nou. Nou te rive nan jou fèt sa a, kote yon bagay moun fou lajwa t ap pase; kote ki gen matirite byen bonè, fatigan nanm ak kò lisansye te dirije boul la; kote yo bwè ruff nan yon varyete cocktèl; nou te tande istwa nan men yon ti kras pi gran jèn epi nou te resevwa yon bo toudenkou, cho nan men yon ti fi avèk fòs kouraj.
Te gen tou yon lòt bò nan pyès monnen an. Kantite mandyan yo ogmante chak jou. Chak jou plis rapò sou swisid yo te enprime.
Pano afichaj yo te plen ak «Wanted!» anons kòm vòl ak vòl te grandi eksponansyèlman. Yon jou mwen te wè yon granmoun fanm - oswa pito, yon dam granmoun aje - chita sou yon ban nan pak la etranj dwat ak twò san mouvman. Yon ti foul moun te rasanble bò kote l. "Li mouri," te di yon pasan. "Soti nan grangou," yon lòt eksplike. Sa pa t vrèman etone m. Nou te grangou tou lakay nou.
Wi, papa m te youn nan moun sa yo ki pa t konprann tan ki te vini an, oswa pito pa t vle konprann. Menm jan an tou, yon fwa li te refize konprann lagè. Li kache nan tan kap vini yo dèyè eslogan "Yon ofisyèl Prussian pa fè fas ak aksyon!" epi yo pa t 'achte aksyon. Nan epòk sa a, mwen te konsidere sa a yon manifestasyon flagran nan etwat, ki pa t 'amoninize byen ak karaktè a nan papa m', paske li te youn nan moun ki pi entelijan mwen te janm konnen. Jodi a mwen konprann li pi byen. Jodi a mwen kapab, byenke nan yon gade dèyè, pataje degou ke papa m 'te rejte «tout outraj modèn sa yo»; jodi a mwen ka santi degou enplakab papa m, kache dèyè eksplikasyon plat tankou: ou pa ka fè sa ou pa ka fè. Malerezman, aplikasyon pratik sa a prensip wo gen pafwa dejenere nan yon fars. Fars sa a te kapab yon trajedi reyèl si manman m pa t kalkile yon fason pou adapte yo ak sitiyasyon an ki toujou ap chanje.
Kòm yon rezilta, sa a se sa lavi te sanble ak deyò nan fanmi an nan yon wo-plase ofisyèl Prussian. Sou trantyenyèm oswa premye jou nan chak mwa, papa m 'te resevwa salè mansyèl li, kote nou sèlman te viv - kont labank ak depo nan bank depay la gen lontan depi depresyasyon. Ki sa ki te reyèl gwosè sa a nan salè, li difisil a di; li varye de mwa an mwa; yon fwa yon santèn milyon te yon sòm enpresyonan, yon lòt fwa mwatye yon milya te tounen soti nan pòch chanjman.
Nan nenpòt ka, papa m 'te eseye achte yon kat metwo pi vit posib pou li te kapab omwen vwayaje nan travay ak lakay ou pou yon mwa, byenke vwayaj nan tren te vle di yon detou long ak anpil tan gaspiye. Lè sa a, lajan yo te sove pou lwaye ak lekòl, ak nan apremidi a fanmi an te ale nan kwafè a. Tout lòt bagay yo te bay manman m '- e nan demen tout fanmi an (eksepte pou papa m') ak sèvant la te leve nan kat oswa senk nan maten epi yo ale nan taksi nan Mache Santral la. Yon acha pwisan te òganize la, ak nan yon èdtan salè a chak mwa nan yon konseye eta reyèl (oberregirungsrat) te pase sou achte nan pwodwi alontèm. Fwomaj jeyan, sèk sosis difisil fimen, sak pòmdetè - tout bagay sa yo te chaje nan yon taksi. Si pa t gen ase plas nan machin nan, sèvant la ak youn nan nou ta pran yon charyo ak pote pwovizyon lakay sou li. Apeprè XNUMX è, anvan lekòl la te kòmanse, nou te retounen soti nan Mache Santral la plis oswa mwens prepare pou syèj la chak mwa. E sa se tout!
Pandan yon mwa antye nou pa t gen lajan ditou. Yon boulanje abitye te ban nou pen sou kredi. Se konsa, nou te viv sou pòmdetè, vyann fimen, manje nan bwat ak bouyon kib. Pafwa te gen surcharges, men pi souvan li te tounen soti ke nou te pi pòv pase pòv yo. Nou pa t menm gen ase kòb pou yon tikè tramway oswa yon jounal. Mwen pa ka imajine ki jan fanmi nou ta siviv si yon kalite malè te tonbe sou nou: yon maladi grav oswa yon bagay konsa.
Se te yon moman difisil, pa kontan pou paran m yo. Li te sanble pi etranj pase dezagreyab. Akòz vwayaj ki te long e ki te pwoche bò lakay li, papa m te pase pifò tan li lwen lakay li. Mèsi a sa a, mwen te resevwa anpil èdtan nan libète absoli, san kontwòl. Se vre, pa te gen okenn lajan pòch, men pi gran zanmi lekòl mwen yo te tounen rich nan sans literal mo a, yo pa t 'nan pi piti fè li difisil envite m' nan kèk jou ferye fou nan yo.
Mwen te kiltive yon endiferans pou povrete lakay nou ak pou richès kanmarad mwen yo. Mwen pa t fache sou premye a epi mwen pa t anvye dezyèm lan. Mwen jis jwenn tou de etranj ak remakab. An reyalite, Lè sa a, mwen te viv sèlman yon pati nan "mwen" mwen nan prezan an, kèlkeswa ki jan eksitan ak séduire li te eseye.
Espri m te plis konsène ak mond liv mwen te plonje yo; mond sa a te vale pi fò nan mwen ak egzistans mwen
Mwen te li Buddenbrooks ak Tonio Kroeger, Niels Luhne ak Malte Laurids Brigge, powèm Verlaine, bonè Rilke, Stefan George ak Hoffmannsthal, Novanm Flaubert ak Dorian Gray Wilde, Flutes and Daggers pa Heinrich Manna.
Mwen t ap tounen yon moun tankou karaktè nan liv sa yo. Mwen te vin tounen yon sòt de moun k ap chèche bote nan fen syèk la. Yon ti gason sèz ane yon ti jan ranyon, ki te parèt sovaj, ki te grandi nan kostim li a, ki te byen koupe, mwen te pwonmennen nan lari lafyèv, fou nan Bèlen enflasyon, mwen imajine tèt mwen kounye a kòm yon patrisyen Mann, kounye a kòm yon dandy Wilde. Sans pwòp tèt ou sa a pa t 'nan okenn fason kontredi pa lefèt ke nan maten an nan menm jou a, mwen, ansanm ak sèvant la, chaje charyo a ak sèk nan fwomaj ak sak pòmdetè.
Èske santiman sa yo te enjistis nèt? Èske yo te lekti sèlman? Li klè ke yon adolesan sèz ane fin vye granmoun soti nan otòn jiska prentan jeneralman gen tandans fè fatig, pesimis, annwi ak melankoli, men èske nou pa gen eksperyans ase - mwen vle di tèt nou ak moun tankou m '- deja ase yo gade nan mond lan bouke. , ensèten, endiferan, yon ti kras mockingly jwenn nan tèt nou karakteristik Thomas Buddenbrock oswa Tonio Kröger? Nan tan lontan nou an, te gen yon gwo lagè, se sa ki, yon gwo jwèt lagè, ak chòk la te koze pa rezilta li yo, osi byen ke aprantisaj politik la pandan revolisyon an ki anpil desi anpil.
Koulye a, nou te espektatè ak patisipan nan spektak la chak jou nan efondreman nan tout règ monn nan, fayit la nan granmoun aje ak eksperyans monn nan. Nou te rann omaj a yon seri kwayans ak kwayans konfli. Pandan kèk tan nou te pasifik, apre sa nasyonalis, e menm pita nou te enfliyanse pa maksis (yon fenomèn ki sanble ak edikasyon seksyèl: tou de Maksis ak edikasyon seksyèl yo pa ofisyèl, yon moun ka menm di ilegal; tou de Maksis ak edikasyon seksyèl te itilize metòd chok nan edikasyon. ak komèt yon sèl ak menm erè a: yo konsidere yon pati trè enpòtan, rejte pa moralite piblik, kòm yon antye - renmen nan yon ka, istwa nan yon lòt). Lanmò a nan Rathenau te anseye nou yon leson mechan, ki montre ke menm yon gwo nonm se mòtèl, ak "Lagè Ruhr" te anseye nou ke tou de entansyon nòb ak zèv enzitan yo "vale" pa sosyete a egalman fasil.
Èske te gen yon bagay ki te kapab enspire jenerasyon nou an? Apre yo tout, enspirasyon se cham nan lavi pou jèn yo. Pa gen anyen ki rete men admire bote etènèl limen nan vèsè yo nan George ak Hoffmannsthal; pa gen anyen men dout arogan ak, nan kou, rèv renmen. Jiska lè sa a, pa gen okenn tifi ankò ki te eksite lanmou mwen, men mwen te fè zanmi ak yon jèn gason ki te pataje ideyal mwen ak predileksyon liv. Se te ke relasyon prèske patolojik, etere, timid, pasyone ke sèlman jèn gason yo kapab, ak Lè sa a, sèlman jiskaske ti fi reyèlman antre nan lavi yo. Kapasite pou relasyon sa yo disparèt byen vit.
Nou te renmen pandye nan lari yo pou èdtan apre lekòl; aprann ki jan to echanj dola a chanje, echanj aksidantèl remak sou sitiyasyon politik la, nou imedyatman bliye sou tout bagay sa yo epi yo te kòmanse diskite sou liv eksite. Nou te fè li yon règ sou chak mache byen analize yon nouvo liv nou te jis li. Plen ak eksitasyon pè, nou timidman sonde nanm youn lòt. Lafyèv enflasyon an t ap ravaje, sosyete a t ap kraze ak tanjibilite prèske fizik, eta Alman an t ap tounen kraze devan je nou, tout bagay te jis yon background pou rezònman pwofon nou an, ann di, sou nati yon jeni, sou si feblès moral ak dekadans yo akseptab pou yon jeni.
Ak sa ki yon background li te - inimajinabl inoubliyab!
Tradiksyon: Nikita Eliseev, edited by Galina Snezhinskaya
. Liv nan Ivan Limbach Piblikasyon House.