contents
Yon istwa fò sou adopsyon
"Anvi pou adopte date depi nan anfans. Adopsyon te fè pati istwa fanmi mwen. Granpapa mwen ke mwen te adore se te yon timoun ilejitim, li te abandone le pli vit ke li te gen 3 jou. Mwen te grandi nan Sarcelles nan ane 70 yo, yon vil kosmopolit ki te òganize anpil dyaspora planetè nan diferan relijyon. Pandan m te abite nan zòn sinagòg la, kanmarad mwen yo te gen desandan ashkenazi ak sefada. Timoun sa yo te eritye egzil la ak Shoa a. Lè m te gen 9 an, mwen sonje mwen te wè timoun, sitou òfelen, ki te rive nan salklas mwen apre Lagè Vyetnam. Pwofesè a te mande nou ede yo entegre. Lè m te wè tout timoun derasinen sa yo, mwen te fè yon pwomès pou tèt mwen: ke m te adopte yon timoun ki soufri lè m te granmoun.. Nan 35, laj legal la nan moman an lè nou te kapab kòmanse pwosesis la, mwen deside ale pou li, pou kont li. Poukisa Larisi? Okòmansman, mwen te aplike pou Vyetnam ak peyi Letiopi, yo te sèlman de peyi yo ki te ofri adopsyon sèl, Lè sa a, nan entre-temps la, te gen ouvèti a nan Larisi. Nan depatman kote m te viv la, yo te apwouve yon travay ki te ofri timoun Ris pou adopsyon e mwen te kapab aplike.
Apre anpil avantur, demann mwen an te reyisi
Yon maten, mwen te resevwa apèl la long dire, menm jou a manman m 'te sibi operasyon pou kansè nan tete li. Yon ti fi 6 ane edmi t ap tann mwen nan yon òfelina nan Saint Petersburg. Kèk mwa apre, mwen te gen konfyans nan avanti sa a, mwen te ateri Larisi pou rankontre pitit fi mwen an. Nastia te menm pi bèl pase mwen te imajine. Yon ti kras timid, men lè li ri figi l 'limen. Mwen te devine blesi antere dèyè souri jennen li, etap ezite li ak kò frajil li. Pou vin manman ti fi sa a se te pi renmen mwen swete, mwen pa t 'kapab echwe. Pandan sejou mwen nan Larisi, nou te vin konnen youn ak lòt piti piti, mwen espesyalman pa t 'vle prese li. Glas la te kòmanse kraze, Nastia, dousman donte, soti nan silans li epi li kite tèt li genyen pa emosyon. Prezans mwen te sanble te kalme li, li pa te gen pann nève ankò tankou nan òfelina a.
Mwen te lwen imajine sa li te reyèlman pase nan
Mwen te konnen ke pitit fi mwen an te gen yon kòmansman chaotic nan lavi: kite a laj de 3 mwa nan yon òfelina epi refè nan 3 pa manman byolojik li. Lè m te li jijman diskalifikasyon paran an jou anvan nou tounen, mwen te reyalize jan istwa li te trajik. Pitit fi mwen an te viv ak yon manman bouzen, alkòl ak vyolan, ant fatra, ravèt ak rat. Gason yo te dòmi nan apatman an, bwè pati ki pafwa te fini nan rezoud nan nòt, te pran plas nan mitan timoun yo. Bat ak grangou, Nastia temwen sèn sordid sa yo chak jou. Ki jan li ta pral rebati tèt li? Semèn ki vini apre nou rive an Frans, Nastia te plonje nan yon gwo tristès e li te fè miray ranpa an silans. Anpute nan lang natif natal li, li te santi l izole, men lè li te soti nan torpeur li, li te gen yon sèl mani, ale lekòl. Kòm pou mwen, fristre, san prezans nan pitit mwen an, mwen te eseye pou gremesi ranpli jou mwen nan konje adopsyon.
Retounen lekòl la te fè l tounen vin jwenn li
Nastia te trè kirye, li te swaf konesans paske li te konprann byen bonè ke se sèl fason pou li soti nan kondisyon li. Men, antre lekòl la te lakòz yon regression total nan li: li te kòmanse rale sou kat pye, li te oblije manje, li pa pale ankò. Li te bezwen reviv pati sa a nan timoun piti ke li pa t 'viv. Yon pedyat te di m ke pou rezoud pwoblèm sa a mwen te kapab eseye yon apwòch kò. Li te konseye m pou m benyen ak pitit fi m nan yon fason pou l te pèmèt li reentegre tout sa ki pa te kreye paske mwen pa t akouche l. Epi li te travay! Apre yon beny kèk, li manyen kò mwen epi li te ede l 'reprann konfyans, jwenn li 7 ane.
Pitit fi m te atache m anpil, li te toujou ap chèche kontak mwen, menm si pou li se te yon ti nosyon abstrè. Nan kòmansman an anpil, koneksyon fizik yo te kanmenm vyolan: li pa t 'konnen ki jan yo dwe sansib. Te gen yon peryòd antye lè li te kontinye mande m 'bat li. Demann ensistan li yo ke mwen te pè fè m 'alèz. Se sèl bagay ki te ka rasire l paske se sèl mòd kominikasyon li te konnen nan Larisi. Malerezman, lit pouvwa yo te etabli. Mwen te dwe fèm lè mwen pa te vle. Lè ou adopte yon timoun ki gen yon responsablite, ou dwe fè fas ak sa ki sot pase. Mwen te plen ak bon volonte, mwen te vle akonpaye li nan nouvo lavi li ak lanmou, konpreyansyon ak jantiyès, men Nastia trennen avè l 'kochma li yo, fantom li yo ak vyolans sa a ke li te timoun nan. Li te pran dezan pou relasyon nou yo kalme epi lanmou nou youn pou lòt finalman eksprime.
Mwen te pran li sou tèt mwen pou m pa pèdi pye m
Lè pitit fi mwen an te kòmanse bay mo sou chòk li yo pou l libere tèt li anba laperèz sa a ki te anvayi l, sa li te revele m te inimajinab. Manman byolojik li, yon kriminèl, te avili li pou tout tan nan kout kouto nan yon nonm devan je l ', li fè l' responsab zak sa a. Li pa t gen pitye pou tèt li, okontrè, san yon emosyon aparan, li te vle libere tèt li nan sot pase sa a terib. Mwen te malad pa revelasyon li yo. Nan moman sa yo, ou bezwen gen senpati ak imajinasyon pou jwenn solisyon. San tabou oswa prejije, mwen te fè tout sa m kapab pou chase demon l yo. Mwen te mete an plas yon estrateji edikasyon antye pre nati ak bèt pou li jwenn yon ti kras nan anfans ak inosan. Te genyen viktwa definitif ak lòt viktwa eprèv. Men sot pase a pa janm mouri. "
* “Ou vle yon nouvo manman? – Manman-pitit fi, istwa yon adopsyon ”, Editions La Boîte à Pandore.