Soti nan nenfèt la bon nan "Leon" li separe pa anpil wòl, kòmansman pwòp karyè direktè li, yon diplòm nan sikoloji, yon Oscar, matènite. Men, li tou gen anpil bagay an komen ak sa a 12-zan. Avèk franchete timoun, li di ki jan mond li a te chanje pandan ane yo te pase devan je nou.
Natirèlman, ou pa ta janm ba li trant-senk. Natirèlman, li bèl anpil, ak gwosès pa defòme karakteristik li yo. Epi, nan kou, li se reyalizasyon vizib nan siksè - isit la se Oscar la, ak piblisite Dior, ak pi popilè koregraf-mari a, ak bèl pitit gason an senk ane fin vye granmoun, ak premye direktè a A Tale of Love and Darkness, apwouve nan Cannes...
Men, soti nan mansyone tout bagay An menm tan an, yon lonbraj nan iritasyon ki pa karakteristik nan li kouri atravè figi a nan Natalie Portman. Paske «gade pi piti pase ane ou yo» se yon konpliman aje, tout moun gen dwa gade laj yo, epi pèsonn pa dwe fè efò pou yo vin pi piti; bote se jis genyen lotri jenetik la, pa gen okenn merit nan li, epi ou pa ta dwe jije yon lòt pa aparans li; Harvard — "Wi, ou konnen konbyen imilyasyon mwen te fè eksperyans la akòz sòt mwen an, konbyen mwen te simonte nan tèt mwen?", Ak mari a ak pitit gason ... "Sa a se renmen. E lanmou se pa yon siksè oswa yon rekonpans.”
Oke, eksepte pou yon Oscar. li ka fyè. Men, apre tout, sèlman dwe fyè, pa vante ...
Nou chita sou balkon otèl li a sou Venetian Lagoon - lwen zile a nan Lido, kote festival la fim se nan swing plen, nan pwogram nan ki gen de fim ak patisipasyon li. Li la sèlman pou yon koup de jou, li ap tann dezyèm pitit li a, epi kounye a li vle pase plis tan ke posib ak pitit gason l 'avan frè oswa sè l' rive. Kounye a, travay Portman te tounen nan background nan, epi li se filozofik - petèt pou premye fwa nan biyografi li, lè a rive lè li ka gade nan lavi li soti nan deyò a, deyò ajitasyon an ak orè aji. Isit la li vin evidan ke se pa pou gremesi ke Portman te resevwa yon diplòm nan sikoloji - li fasil jeneralize eksperyans pèsonèl li nan yon venn sosyo-sikolojik.
Natalie Portman: Li komik kijan yap trete m tankou yon bèt ki trè frajil. Apre sa, mwen jis ansent, pa malad. Mwen gen yon santiman ke gwosès nan mond nou an te pèdi natirèl li yo, te vin tounen yon kalite fenomèn espesyal ki mande tretman espesyal - tout bagay se konsa konsantre sou konsèvasyon nan yon sèl ki deja egziste ke renouvèlman an sanble yon eksepsyon bèl bagay.
An jeneral, mwen remake anpil chanjman. Précédemment, dis ane de sa, zetwal yo te pè paparazzi yo, paske yo te vle kenbe lavi pèsonèl yo yon sekrè, kounye a yo jennen pa atansyon yo, paske yo vle yo dwe "nòmal" moun nan je piblik la, paske siperyorite nan reyalite transparan nou an te vin move fason. Vreman vre, zetwal yo an jeneral pa t 'merite atansyon piblik nan okenn fason ...
Mwen te konn fè yon mouton nwa kòm yon vejetalyen, kounye a sa a se jis yon pati nan mouvman an pou tretman etik nan lanati, youn nan anpil. Te gen yon estanda strik nan aparans, mens te divinize, e kounye a, di Bondye mèsi, gen modèl nan gwosè XL, ak Stylist mwen di: ti bebe, senk kilo pa ta fè ou mal ...
Sikoloji: Ak ki jan ou renmen nouvo mond sa a?
EG: Pwofesè inivèsite pi renmen m 'te di tou ke premye vag nan modènizasyon teknolojik pral swiv pa yon lòt, yon sèl gwo twou san fon. Modènizasyon nan konsyans. Moun pral mande plis ouvèti nan men politisyen yo, soti nan zetwal yo - yon fen nan distraksyon komèsan, nan men gouvènman yo - konsyans anviwònman an. Mwen rele li anti-elitism - yon revòlt nan mas yo konsyan kont yo te tire tiranik dispoze de, menm nan nivo gou, kanon, sa ki swadizan aksepte.
Yon fwa mwen te mande Cate Blanchett kijan li jere tout bagay, li gen kat pitit. Epi li te fè remake filozofik: "Danse epi aprann danse"
Oswa, jan zanmi jounalis mwen an di, lè pasaje yo bat bravo pou pilòt la apre yo fin monte nan avyon an: “Men pèsonn pa bat bravo pou m lè m soumèt yon atik 10 mo.” Nan sikonstans yo nouvo, pwofesyonalis ap vin nòmal la, kounye a li se akseptab yo dwe fyè sèlman nan zèv eksepsyonèl, manifestasyon nan prèske ewoyis. Apre sa, mwen, nan chemen an, nan mond sa a nouvo yo te sispann yo dwe yon vegan pi, mwen kounye a gen lòt priyorite, sanble mwen, pi wo: mwen bezwen an sante ak fò, mwen se yon manman. Sa a se bagay prensipal la.
Èske ou te renmen yon manman?
EG: Yo dwe onèt, tout bagay se Limit. Mwen pa panse « renmen » se bon mo isit la. Anvan nesans Aleph, mwen te trè enkyete - mwen pa t 'kapab imajine ki jan mwen ta konbine travay ak yon timoun ak ki moun mwen te vle rete la toujou, toujou ... E yon jan kanmenm mwen te mande Cate Blanchett - li se pi ansyen zanmi mwen, mwen renmen. li anpil - jan li reyisi, li gen kat pitit. Epi li te fè remake filozofik: "Danse epi w ap aprann danse." Apre sa, mwen sispann enkyete.
Epi lè Aleph te fèt, wi, tout bagay te aliye poukont li - li te vin yon priyorite, mwen menm te abandone lide pou yon babysitter XNUMX èdtan - pesonn pa ta dwe kanpe ant mwen menm ak li ... Matènite pou mwen se yon inik. konbinezon ekstrèm - manje ti bebe ak kouchèt ak refi konplè, enkyetid, menm laterè ak plezi. Ou vin pi vilnerab ak pi sansib - paske kounye a ou gen yon moun pou pwoteje. Ak pi fò, plis detèmine - paske kounye a ou gen yon moun yo pwoteje.
Nan Pari, si ou kouri ak pitit ou a sou lakou rekreyasyon an, yo gade ou mal - li pa aksepte.
Li komik, men kounye a mwen gade yon moun epi mwen panse ke apre tout, yon moun se manman l ', epi li pral fè mal si pitit li yo trete sevè. Apre sa, mwen adousi menm nan sitiyasyon ki pi difisil yo. Men, gade nan bagay sa yo se yon ti jan defòme. Apre dezan an Frans - mari m te gen yon kontra pou dirije balè Opera de Paris - nou te retounen Los Angeles. Epi ou konnen, an konparezon ak Paris ... Yon moun souri nan pitit mwen an nan yon kafe, epi mwen kontan - ala yon moun bèl bagay, zanmitay, ouvè!
Oswa petèt pa gen anyen nan sòt la. Se jis ke nan Amerik li nòmal yo souri nan yon ti bebe, kreye yon atmosfè nan chalè ak akseptasyon pou li. Nan Pari, si w kouri nan lakou rekreyasyon an ak pitit ou a, yo gade ou mal — li pa aksepte ... Ak nan Los Angeles, tout moun eseye pa anvayi espas pèsonèl ou, pèsonn pa chèche anseye w bon fòm yo. Mwen te santi diferans sa a - soti nan Paris nan Los Angeles - jisteman paske mwen gen yon pitit gason.
Li te sanble pou mwen ke ou te tèlman disipline ak tèlman souvan te jwenn tèt ou nan yon nouvo anviwònman pou tèt ou ke ou ta dwe fasil aksepte nenpòt nòm ... Nan fen a, a laj de 12 an ou te jwe nan Leon nan yon peyi etranje, Lè sa a, te deja. vin yon aktris rekonèt, ou te fini nan wòl nan yon elèv, e menm nan depatman an nan sikoloji, byen lwen tèlman soti nan endistri a fim ...
EG: Men, nouvo nòm ak malonnèt yo diferan youn ak lòt, pa vre?
Grosyete?
EG: Oke, wi, nan Pari, si ou pa obeyi nòm konpòtman lokal yo, ou ka byen piman bouk ak ou. Gen ... yon sòt de mani ak etikèt. Menm yon vwayaj senp nan magazen an ka estrès paske nan «pwotokòl la» ou dwe swiv. Youn nan zanmi Parisyen mwen yo te kontinye anseye m '"etik fè makèt": ou ap chèche pou, pou egzanp, yon bagay nan gwosè ou. Men, anvan, ou dwe definitivman di vandè a: "Bonjour!" Lè sa a, ou dwe tann 2 segonn epi poze kesyon ou a.
Ansyen mwen te rele m '"Moskou", li te di: pafwa ou gade deyò fenèt la tris anpil ... Se jis "Twa sè" - "Pou Moskou! Pou Moskou!»
Si ou antre, gade krochi yo epi mande: "Èske ou gen 36th la?", ou te grosye, epi ou ka grosye an retou. Yo pa panse pou fè moun ki bò kote w la pi alèz. Yo reflechi sou pwotokòl la. Petèt nan fason sa a yo ap eseye prezève kilti yo. Men, li te difisil pou mwen. Ou wè, an Frans mwen te santi m vrèman fatige ak règ yo. Mwen te toujou twò disipline. Koulye a, mwen gide plis pa santiman. Mwen vle lòt moun ki bò kote m 'konfòtab, pou pèsonn pa santi yo strès, epi mwen konpòte yo kòmsadwa.
Èske edikasyon sikoloji afekte konpòtman ou nan nenpòt fason? Ou panse ou konprann moun plis pase lòt?
EG: Oh, wi, ou trete sikològ tankou gourou. Men pou gremesi. Li sanble ke mwen se jis yon sikològ reyèl - chak moun pou mwen se pa yon liv ki deja ekri ak pibliye nan yon edisyon sèten, ke ou jis bezwen ouvri ak li, men se yon kreyasyon inik, yon mistè ki bezwen konprann. .
Èske w se yon espesyalis nan sikoloji timoun, èske sa ede nan relasyon ak pitit gason ou a?
EG: Nou tout egal lè nou rekonèt pitit nou yo. Epi tout moun dekouraje devan yon mirak - rankontre moun sa a, pitit ou a. Ou konnen, mwen trè sèten mwen pral yon bon grann. Se lè sa a - ak eksperyans nan matènite ak konesans nan sikoloji - mwen pral klè. Epi kounyeya pa gen ase distans ant nou — mwen fè pati Aleph twòp.
Men, direktè a dwe yon ti jan nan yon sikològ. Nan travay la sou "Kont Lanmou ak Fènwa" diplòm nan te definitivman pa initil. Anplis, eroin ou nan li soufri de yon maladi pèsonalite ... By wout la, direktè a debutan, ki moun ki tou deside jwe wòl prensipal la nan fim pwòp tèt li, se yon moun ki brav.
EG: Nan ka mwen an, pa ditou, pa gen kouraj e pa menm travay espesyal. Ak sikoloji a isit la, yo dwe onèt, se pa trè soti nan plas. Reyalite a se ke mwen te tire yon fim nan pèp Izrayèl la ak sou pèp Izrayèl la. an lang ebre. Sou lanmou, atachman endisolubl ant yon pitit gason ak manman l 'kont twal la nan fòmasyon nan eta pèp Izrayèl la. Sa a se yon fim sou grandi nan yon peyi ak yon moun. Epi li baze sou istwa otobiografik ki pèse nan gwo, san egzajerasyon, gwo Amos Oz la.
Tout bagay soti nan lè pèp Izrayèl la. Epi pèp Izrayèl la se peyi mwen. Mwen te fèt la, fanmi mwen se la, pafwa nou pale ebre lakay paran mwen, epi eritaj jwif nan fanmi nou an trè fò... «A Tale of Love and Darkness» se fim mwen an plen, pèsonn pa t ka jwe. wòl sa a nan li, eksepte pou mwen. Li ta jis wete siyifikasyon fim nan pou mwen, siyifikasyon pèsonèl mwen mete ladan l. Paske pou mwen se yon fason pou m eksprime lanmou m pou peyi a epi defini idantite m.
Ou konnen, tout zanmi Ameriken mwen yo nan jèn yo nan yon fason oswa yon lòt te poze kesyon sa a - ki moun mwen ye? kisa mwen ye? Men, pou mwen, pa janm gen yon kesyon konsa: mwen se yon jwif, yon jwif ak yon Izraelyen. Lè w di: «Mwen soti pèp Izrayèl la,» moun yo gen tandans kòmanse yon konvèsasyon 10 èdtan sou politik aktyèl konsa. Men, pou mwen pa gen politik isit la, mwen jis soti nan pèp Izrayèl la, nan yon peyi ki, wi, te nan tèt la nan pwosesis sivilizasyon, men mwen se jis soti nan pèp Izrayèl la. Apre sa, mwen fè pati pèp Izrayèl la pa mwens pase nan Amerik la.
Ki sa egzakteman sa vle di pou ou fè pati pèp Izrayèl la?
EG: Se... Lè mwen te rankontre Boudis pou premye fwa, mwen te yon ti jan konfonn. Boudis se sou apresye sa ou genyen ak kote ou ye kounye a. Apre sa, mwen te tankou tout Jidayis, ki ... Ki yon jan kanmenm inextricableman lye ak anvi pou sa ou pa genyen. Nan peyi kote jwif yo te mete deyò. Ak sa a menm separe nan nou an "Anne pwochèn nan Jerizalèm" se etranj, kòm si Jerizalèm toujou pa fè pati Juif yo.
Lang nan tèt li pale pou nou: pèp Izrayèl la bati nan relijyon nou an kòm yon bagay nou pa genyen. Men nou genyen li deja, peyi a rejwenn. Epi anvi toujou la... E mwen genyen li - mélancolie. Pafwa li montre nan. Malgre ke... Mwen menm tou mwen gen rasin lès Ewopeyen an, ak anpil nan kilti fanmi nou an, ak nan karaktè mwen - soti nan la. Petèt soti nan Larisi, kote grann mwen soti.
Ki sa, pou egzanp?
EG: Wi, sa mélancolie. Youn nan konpayon mwen yo te panse ke li pa jwif, men li te konplètman Ris. Li menm rele m "Moskou". Epi li te di: ou pa remake, men fason ou pafwa friz epi gade deyò fenèt la tris konsa ... Se jis "Twa Sè" - "Pou Moskou! Pou Moskou!» Li pafwa menm mande m 'pou sispann «Moscovite». Slavic romantik larat - se sa Oz rele eta sa a. Men, nou tou gen tandans atann mirak.
Epi ou sanble, pa gen anyen pou w tann - lavi ou deja sanble bèl bagay.
EG: Se vre wi, mwen gen anpil chans: mwen deja gen anpil mirak. Sepandan, si ou panse ke yo gen rapò ak karyè oswa t'ap nonmen non, ou se mal. Mwen te rankontre yon nonm etonan - Amos Oz. Mirak. Mwen jere pase anpil tan lakay mwen. Nou menm mete pwòp rituèl nou yo - nan Jedi yon machin vin lakay nou pou fatra, epi mwen toujou lakay ou nan Jedi. Mirak. Nan wikenn nou rankontre ak zanmi ak pitit yo. Prèske chak wikenn. Mirak. Anvan mwen te vin isit la, Aleph ak mwen te mache nan pak la, epi pou premye fwa li wè yon lapen. Apre sa, mwen wè je l '. Se te definitivman yon mirak. Kontrèman ak lapen ki te ale lwen Aleph ak vitès yon sokoup vole, mirak mwen yo se... donte.