Konsènan istwa lanmou trajik de atis meksiken ki pi popilè Frida Kahlo ak Diego Rivera, plizyè douzèn liv yo te ekri epi yo te tire yon dram Hollywood ki te genyen Oscar ki te jwe ak Salma Hayek. Men, gen yon lòt leson enpòtan ke Frida te anseye nan yon ti tèks kout li te dedye a mari l. Nou prezante ba ou lèt sa a touche yon fanm renmen, ki yon lòt fwa ankò pwouve ke lanmou pa transfòme, li retire mask yo.
Yo marye lè Kahlo te gen venndezan ak Rivera te gen karannde, epi yo te rete ansanm jiskaske Frida mouri vennsenkan apre. Tou de te gen anpil woman: Rivera - ak fanm, Frida - ak fanm ak gason, pi klere a - ak chantè a, aktris ak dansè Josephine Baker ak Lev Trotsky. An menm tan an, tou de ensiste ke lanmou yo youn pou lòt se bagay ki prensipal nan lavi yo.
Men, petèt okenn kote relasyon ki pa konvansyonèl yo pi vivan pase nan pòtrè vèbal ki te enkli nan prefaz liv Rivera a My Art, My Life: An Autobiography.1. Nan jis kèk paragraf ki dekri mari l ', Frida te kapab eksprime tout grandè nan renmen yo, ki kapab transfòme reyalite.
"Mwen avèti ou ke nan pòtrè Diego sa a pral gen koulè ak ki menm mwen menm mwen pa ankò twò abitye. Anplis de sa, mwen renmen Diego anpil ke mwen pa ka objektivman wè li oswa lavi li ... Mwen pa ka pale sou Diego kòm mari m, paske tèm sa a an relasyon ak li se absid. Li pa janm te e li pap janm mari pèsonn. Mwen pa ka pale de li kòm mennaj mwen, paske pou mwen pèsonalite li pwolonje pi lwen pase domèn sèks. Men, si mwen eseye pale sou li tou senpleman, nan kè a, tout bagay pral desann nan dekri pwòp emosyon mwen. E poutan, bay obstak ke santiman enpoze yo, mwen pral eseye trase imaj li osi byen ke mwen kapab.
Nan je Frida nan renmen, Rivera - yon nonm ki pa atire dapre estanda konvansyonèl yo - transfòme nan yon rafine, majik, prèske Supernatural. Kòm yon rezilta, nou wè pa tèlman yon pòtrè Rivera kòm yon refleksyon nan kapasite nan etonan nan Kahlo tèt li renmen ak wè bote.
Li sanble ak yon ti bebe gwo ak yon figi zanmitay men tris.
"Mens, cheve ra grandi sou tèt Azyatik li, bay enpresyon ke yo sanble yo ap flote nan lè a. Li sanble ak yon ti bebe gwo ak yon figi zanmitay men tris. Je gran louvri, nwa ak entèlijan li yo byen gonfle, epi li sanble ke yo apèn sipòte pa po je anfle. Yo soti tankou je yon krapo, separe youn ak lòt nan fason ki pi etranj. Se konsa, li sanble ke jaden li nan vizyon pwolonje pi lwen pase pifò moun. Kòm si yo te kreye sèlman pou atis la nan espas kontinuèl ak foul moun. Efè a ki te pwodwi pa je sa yo etranj, se konsa lajman espace, sijere konesans la fin vye granmoun oriental kache dèyè yo.
Nan okazyon ra, yon souri ironik men sansib jwe sou bouch Bouda l 'yo. Toutouni, li imedyatman sanble ak yon jenn krapo kanpe sou janm dèyè li. Po li se blan vèt tankou yon anfibyen. Sèl pati swar nan tout kò l 'se men l' ak figi l ', boule nan solèy la. Zepòl li yo tankou sa yo ki nan yon timoun, etwat ak awondi. Yo san okenn allusion nan angilè, wonn lis yo fè yo prèske Rezèv tanpon fanm. Zepòl ak avanbra dousman pase nan men piti, sansib... Li enposib imajine ke men sa yo ta ka kreye yon kantite ekstraòdinè nan penti. Yon lòt majik se ke yo toujou kapab travay san pran souf.
Mwen espere pou plenyen sou soufrans mwen te andire ak Diego. Men, mwen pa panse ke bank yo nan larivyè a soufri akòz lefèt ke yon rivyè ap koule nan mitan yo.
Pwatrin Diego - nou dwe di sou li ke si li te rive nan zile a te dirije pa Sappho, kote moun lòt nasyon gason yo te touye, Diego ta dwe an sekirite. Tandrès bèl tete l yo t ap ba l yon akeyi cho, byenke fòs maskilen li, spesifik ak etranj, ta fè l tou yon objè pasyon nan peyi kote rèn yo kriye pou lanmou maskilen.
Gwo vant li, lis, tendu ak esferik, sipòte pa de branch fò, pwisan ak bèl, tankou kolòn klasik. Yo fini nan pye ki te plante nan yon ang obtise e ki sanble yo skulte yo nan lòd yo mete yo tèlman lajè ke lemonn antye se anba yo.
Nan fen pasaj sa a, Kahlo mansyone yon tandans lèd e ankò tèlman komen pou jije lanmou lòt moun soti deyò - yon plat vyolan nan nuans, echèl ak richès enkwayab nan santiman ki egziste ant de moun epi ki disponib sèlman pou yo pou kont yo. “Petèt mwen espere tande plent sou soufrans mwen te fè eksperyans bò kote Diego. Men, mwen pa panse ke bò yon rivyè soufri paske yon rivyè ap koule nan mitan yo, oswa ke tè a soufri ak lapli, oswa ke yon atòm soufri lè li pèdi enèji. Dapre mwen, yo bay konpansasyon natirèl pou tout bagay."
1 D. Rivera, G. Mas «My Art, My Life: An Autobiography» (Dover Fine Art, Istwa Atizay, 2003).