Entèvyou sa a te pibliye nan jounal Swis Die Weltwoche kat jou apre rann tèt lame Alman an nan Reims. Tit li se "Èske nanm yo jwenn lapè?" - se toujou enpòtan.
Die Weltwoche: Èske ou pa panse ke fen lagè a pral pote yon gwo chanjman nan nanm Ewopeyen yo, espesyalman Alman yo, ki kounye a sanble ap reveye nan yon dòmi long ak terib?
Carl Gustav Jung: Oh asire w. An sa ki konsène Alman yo, nou fè fas ak yon pwoblèm mantal, enpòtans ki toujou difisil pou imajine, men deskripsyon li yo ka disène nan egzanp pasyan mwen trete yo.
Yon bagay klè pou sikològ la, sètadi ke li pa dwe swiv divizyon santimantal gaye ant Nazi ak anti-rejim yo. Mwen gen de pasyan ki evidamman anti-Nazi, e poutan rèv yo montre ke dèyè tout desans yo, yon sikoloji Nazi pwononse ak tout vyolans ak mechanste li yo toujou vivan.
Lè yon jounalis Swis te mande Field Marshal von Küchler (Georg von Küchler (1881-1967) te dirije envazyon an nan Lwès Polòy nan mwa septanm 1939. Li te kondane ak kondane nan prizon kòm yon kriminèl lagè pa Tribinal la Nuremberg) sou atwosite Alman an nan Polòy, li te di: "Padon, sa a se pa Wehrmacht la, sa a se yon fèt!" - yon egzanp pafè sou fason divizyon an nan Alman desan ak dezonorab trè nayif. Tout moun nan yo, konsyan oswa enkonsyaman, aktivman oswa pasif, pataje nan laterè yo.
Yo pa t konnen anyen sou sa ki t ap pase, e an menm tan yo te konnen.
Pwoblèm kilpabilite kolektif la, ki se epi ki pral kontinye yon pwoblèm pou politisyen yo, se pou sikològ la yon reyalite san dout, e youn nan travay ki pi enpòtan nan tretman an se fè Alman yo admèt koupab yo. Deja kounye a, anpil nan yo ap tounen vin jwenn mwen ak yon demann pou yo trete pa mwen.
Si demann yo soti nan "Alman desan" sa yo ki pa advèrsè pou mete blame sou yon koup nan moun nan Gestapo a, mwen konsidere ka a san espwa. Mwen pa gen okenn chwa ke ofri yo kesyonè ak kesyon ki klè tankou: "Kisa ou panse de Buchenwald?" Se sèlman lè pasyan an konprann epi admèt kilpabilite li, tretman endividyèl yo ka aplike.
Men, ki jan li te posib pou Alman yo, tout pèp la, tonbe nan sitiyasyon mantal san espwa sa a? Èske sa ka rive nenpòt lòt nasyon?
Kite m fè yon ti digress isit la epi dekri teyori mwen sou sot pase jeneral sikolojik ki te vin anvan Lagè Nasyonal Sosyalis la. Ann pran yon ti egzanp nan pratik mwen an kòm yon pwen depa.
Yon fwa yon fanm te vin jwenn mwen epi li te pete nan akizasyon vyolan sou mari l ': li se yon dyab reyèl, li tòtire ak pèsekite li, ak sou sa ak sou sa. An reyalite, nonm sa a te tounen yon sitwayen konplètman respektab, inosan nan nenpòt entansyon dyabolik.
Ki kote fanm sa a soti nan lide fou li? Wi, se jis ke dyab la ap viv nan pwòp nanm li, ke li pwojte deyò, transfere pwòp dezi ak raj li bay mari l '. Mwen te esplike li tout bagay sa yo, epi li te dakò, tankou yon ti mouton ki repanti. Tout bagay te sanble yo nan lòd. Sepandan, sa a se jisteman sa ki boulvèse m ', paske mwen pa konnen ki kote dyab la, ki te deja asosye ak imaj la nan mari a, te ale.
Move lespri yo kraze nan atizay barok: epin yo pliye, zago satir yo revele
Egzakteman menm bagay la, men sou yon echèl gwo, ki te pase nan istwa a nan Ewòp. Pou moun primitif, mond lan plen ak demon ak fòs misterye ke li pè. Pou li, tout nati anime pa fòs sa yo, ki an reyalite pa gen anyen men pwòp fòs entèn li projetée nan mond lan ekstèn.
Krisyanis ak syans modèn gen nati demonize, ki vle di ke Ewopeyen yo toujou absòbe fòs dyabolik nan mond lan nan tèt yo, toujou ap chaje san konesans yo avèk yo. Nan moun li menm, fòs dyabolik sa yo leve kont san libète espirityèl Krisyanis la.
Move lespri yo kase nan atizay barok: epin yo pliye, satir zago yo revele. Yon moun piti piti vire nan yon ouroboros, detwi tèt li, nan yon imaj ki depi ansyen tan senbolize yon nonm posede pa yon move lespri sou. Premye egzanp konplè kalite sa a se Napoleon.
Alman yo montre yon feblès espesyal nan fè fas a demon sa yo akòz sijesyon enkwayab yo. Sa a se revele nan lanmou yo pou soumèt, nan obeyisans fèb-volonte yo bay lòd, ki se sèlman yon lòt fòm sijesyon.
Sa a koresponn ak enferyorite mantal jeneral Alman yo, kòm yon konsekans pozisyon endefini yo ant Lès ak Lwès. Yo se sèl yo nan Lwès la ki, nan egzòd jeneral la soti nan vant lès nasyon yo, te rete pi lontan ak manman yo. Yo finalman retire kò yo, men yo te rive twò ta.
Tout akizasyon sou san kè ak bestiality ak ki pwopagann Alman atake Larisi refere a Alman yo tèt yo.
Se poutèt sa, Alman yo ap soufri anpil nan yon konplèks enferyorite, ke yo eseye konpanse ak megalomani: "Am deutschen Wesen soll die Welt genesen" (Tradiksyon ki graj: "Lespri Alman an pral sove mond lan." Sa a se yon eslogan Nazi, prete. soti nan powèm Emmanuel Geibel (1815-1884) "Rekonesans Almay." Liy ki soti nan Geibel yo te konnen depi Wilhelm II te site yo nan diskou Münster li an 1907) - menm si yo pa santi yo twò alèz nan pwòp po yo. !
Sa a se yon sikoloji tipik jivenil, ki manifeste tèt li pa sèlman nan ekstrèm prévalence de envèrsyon, men tou, nan absans la nan anima nan literati Alman (Goethe se yon gwo eksepsyon). Sa a se tou jwenn nan Alman santimantal, ki an reyalite se pa gen anyen men kè di, ensansibilite ak nanm.
Tout akizasyon sou san kè ak bestiality ak ki pwopagann Alman atake Larisi yo refere a Alman yo tèt yo. Diskou Goebbels yo pa anyen men sikoloji Alman yo pwojte sou lènmi an. Imaturite pèsonalite a te manifeste tèt chaje nan san kolòn vètebral la nan Staff Jeneral Alman an, mou-karosri tankou yon mollusk nan yon kokiy.
Nan repantans sensè yon moun jwenn mizèrikòd diven. Sa a se pa sèlman yon verite relijye men tou yon verite sikolojik.
Almay te toujou yon peyi nan katastwòf mantal: Refòm nan, peyizan ak lagè relijye. Anba Nasyonal-Sosyalis, presyon demon yo te tèlman ogmante ke èt imen, tonbe anba pouvwa yo, tounen vinn supermoun somnambulistic, premye nan yo ki te Hitler, ki enfekte tout lòt moun ak sa a.
Tout lidè Nazi yo posede nan sans literal mo a, epi li pa gen dout nan konyensidans ke minis pwopagann yo te make ak mak la nan yon nonm demonize - yon limp. Dis pousan nan popilasyon Alman an jodi a se psikopat san espwa.
Ou pale de enferyorite mantal ak sigjibilite dyabolik Alman yo, men èske ou panse sa a aplike tou pou nou menm, Swis, Alman pa orijin?
Nou pwoteje kont sijesyon sa a pa ti kantite nou yo. Si popilasyon an nan Swis te katreven milyon, Lè sa a, menm bagay la ta ka rive nou, paske demon yo atire sitou pa mas yo. Nan yon kolektif, yon moun pèdi rasin li, ak Lè sa a, move lespri yo ka pran posesyon li.
Se poutèt sa, nan pratik, Nazi yo te angaje sèlman nan fòmasyon an nan mas gwo epi pa janm nan fòmasyon an nan pèsonalite. Epi se pou sa tou figi moun ki demonize jodi a san vi, jele, vid. Nou Swis yo pwoteje kont danje sa yo pa federalis nou yo ak endividyalis nou yo. Avèk nou tankou akimilasyon mas tankou nan Almay se enposib, e petèt nan izolasyon sa yo manti chemen an nan tretman, gras a ki li ta posib twotwa move lespri yo.
Men, ki sa tretman an ka tounen si li fèt ak bonm ak mitray? Èske soumisyon militè yon nasyon demonize pa ta dwe sèlman ogmante santiman enferyorite a ak agrave maladi a?
Jodi a Alman yo tankou yon moun sou ki leve nan maten ak yon angove. Yo pa konnen sa yo te fè epi yo pa vle konnen. Gen yon sèl santiman nan malè san limit. Yo pral fè efò éfréné pou jistifye tèt yo devan akizasyon yo ak rayisman nan mond lan bò kote yo, men sa a pa pral bon chemen an. Redanmsyon, jan mwen te deja fè remake, manti sèlman nan konfesyon konplè sou koupab yon moun. "Mea culpa, mea maxima culpa!" (Fòt mwen, gwo fòt mwen (lat.).)
Chak moun ki pèdi lonbraj li, chak nasyon ki kwè nan enfayibilite l 'yo pral tounen yon bèt
Nan repantans sensè yon moun jwenn mizèrikòd diven. Sa a se pa sèlman yon verite relijye men tou yon verite sikolojik. Kou tretman Ameriken an, ki konsiste nan pran popilasyon sivil la nan kan konsantrasyon yo pou montre tout laterè yo te komèt la, se egzakteman bon chemen an.
Sepandan, li enposib reyalize objektif la sèlman pa ansèyman moral, tounen vin jwenn Bondye dwe fèt nan Alman yo tèt yo. Li posib ke katastwòf la pral revele fòs pozitif yo, ke soti nan absòpsyon pwòp tèt ou sa a pwofèt yo pral reborn, kòm karakteristik moun sa yo etranj tankou demon yo. Ki moun ki tonbe tèlman ba gen pwofondè.
Legliz Katolik gen anpil chans pou rekòlte yon kantite nanm rich pandan Legliz Pwotestan an divize jodi a. Gen nouvèl ke malè jeneral la reveye lavi relijye nan Almay: tout kominote yo mete ajenou nan aswè, sipliye Seyè a pou l sove yo anba antikristyanism.
Lè sa a, èske nou ka espere ke demon yo pral chase ak yon nouvo, pi bon monn pral leve soti nan kraze yo?
Non, ou poko ka debarase m de demon yo. Sa a se yon travay difisil, solisyon an nan ki se nan tan kap vini an byen lwen. Kounye a ke zanj listwa a kite Alman yo, move lespri yo pral chèche yon nouvo viktim. Epi li pa pral difisil. Chak moun ki pèdi lonbraj li, chak nasyon ki kwè nan enfayibilite li, pral tounen yon bèt.
Nou renmen kriminèl la e nou montre yon enterè boule nan li, paske dyab la fè nou bliye gwo bout bwa ki nan pwòp je li lè nou remake pwent ki nan je frè a, e sa se yon fason pou twonpe nou. Alman yo pral jwenn tèt yo lè yo aksepte ak admèt koupab yo, men lòt moun pral vin yon viktim nan mani si, nan degou yo pou koupab Alman yo, yo bliye enpèfeksyon pwòp yo.
Delivrans se sèlman nan travay lapè nan edike moun nan. Li pa tankou san espwa jan li ta ka sanble
Nou pa dwe bliye ke tandans fatal Alman yo nan kolektivite se pa mwens nannan nan lòt nasyon viktorye, pou yo ka tou sanzatann tonbe viktim fòs dyabolik yo.
"Jeneral sugestibilite" jwe yon gwo wòl nan Amerik jodi a, ak konbyen Larisi yo deja fasine pa move lespri sou pouvwa a, li fasil wè nan evènman ki sot pase yo ki ta dwe modere eksiltasyon lapè nou yon ti jan.
Britanik yo se pi rezonab nan respè sa a: endividyalis libere yo soti nan atraksyon nan slogan, ak Swis yo pataje sezi yo nan foli kolektif la.
Lè sa a, nou ta dwe enkyete tann yo wè ki jan demon yo pral manifeste tèt yo nan tan kap vini an?
Mwen te deja di ke delivrans se sèlman nan travay lapè nan edike moun nan. Li pa tankou san espwa jan li ta ka sanble. Pouvwa demon yo se menmen, ak mwayen ki pi modèn nan sijesyon mas - laprès la, radyo, sinema - se nan sèvis yo.
Men, Krisyanis te kapab defann pozisyon li an fas a yon advèsè enfranchisabl, epi yo pa pa pwopagann ak konvèsyon an mas - sa a te rive pita epi yo te tounen vin pa tèlman enpòtan - men nan persuasion de moun a moun. E sa a se chemen nou dwe pran tou si nou vle ekipe demon yo.
Li difisil pou fè jalouzi travay ou ekri sou bèt sa yo. Mwen espere ke ou pral kapab deklare opinyon mwen an yon fason ke moun pa jwenn yo twò etranj. Malerezman, se sò mwen ke moun, sitou sa yo ki posede, panse mwen fou paske mwen kwè nan demon. Men se biznis yo pou yo panse sa.
Mwen konnen ke demon egziste. Yo pa pral diminye, sa a se vre kòm lefèt ke Buchenwald egziste.
Tradiksyon entèvyou Carl Gustav Jung la "Werden die Seelen Frieden finden?"