contents
Fen sezon fredi a, menm jan etranj cho tankou yon sèl aktyèl la, se pa tan ki pi fasil. Pou siviv li, ou bezwen yon efò, yon zouti, resous pou ki pa toujou ase. Kèk aswè ak yon liv enteresan ap ede ranpli yo.
Vin
"Sou kò nanm nan" pa Lyudmila Ulitskaya
Apre liv semi-byografik Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya te anonse ke li pa ta pran gwo pwoz ankò. Ak tout bon, li pa te pibliye yon woman, men yon koleksyon 11 nouvo istwa kout. Sa a se yon gwo nouvèl: istwa Ulitskaya a, ak sezon prentan byen konprese yo nan istwa prive, rete nan nanm nan pou yon tan long. Gen kèk moun ki kapab revele sans nan nati imen nan yon konplo lakonik konsa avèk presizyon, yo montre sò nan kèk kou.
Isit la se istwa a "Serpentine" (ak yon dedikasyon pèsonèl Ekaterina Genieva) - sou yon fanm talan, filolojis, bibliyograf, ki piti piti kòmanse bliye mo ak siyifikasyon yo. Èske w ka imajine sa yon mo vle di pou yon bibliyotekè? Ulitskaya etonan metafò, men an menm tan an prèske byen tanjib dekri ki jan eroin a deplase etap pa etap sou sèpan nan memwa flotant li nan bwouya a nan oubli k ap tranbleman devan. Ekriven an jere trase kat kontou nan konsyans imen ak mo, e sa fè yon enpresyon trè fò.
Oswa, pou egzanp, "Dragon ak Phoenix" ekri apre yon vwayaj nan Nagorno-Karabakh, kote olye pou yo yon konfli ensolubl ant Amenyen ak Azerbaydjan, gen renmen an devwe ak rekonesan nan de zanmi.
Li mande yon sèten kouraj pou oze gade pi lwen pase orizon an, ak yon gwo talan pou ekri pou dekri sa li te wè.
Nan istwa "Benediksyon pou moun ki...", sè aje yo, k ap fè klasman nan maniskri manman lengwis yo, finalman kòmanse pale sou sa yo te kenbe nan tèt yo pandan tout lavi yo. Pèt vire nan konfò ak benefis, paske li pèmèt ou souke resantiman ak fyète epi wè konbyen tout twa bezwen youn ak lòt. Yon ti istwa sou lanmou an reta, Alice Buys Death, se istwa yon fanm pou kont li ki dire lontan ki, pa volonte sò, gen yon ti pitit fi.
Manyen sou pwoblèm yo nan entimite, fanmi nan nanm, amitye, Lyudmila Ulitskaya inevitableman manyen sou sijè a nan separasyon, fini, depa. Yon materyalis ak byolojis, sou yon bò, ak yon ekriven ki kwè omwen nan talan ak enspirasyon, sou lòt la, li eksplore espas fwontyè sa a kote kò a pati ak nanm nan: pi gran ou vin pi gran, plis li atire, di. Ulitskaya. Li mande yon sèten kouraj pou oze gade pi lwen pase orizon an, ak yon gwo talan pou ekri pou dekri sa li te wè.
Lanmò, ki fikse limit, ak lanmou, ki aboli yo, se de motif etènèl ke ekriven an te jwenn yon nouvo ankadreman pou. Li te tounen soti nan yon koleksyon trè pwofon ak nan menm tan an byen klere nan sekrè, te pase nan istwa tèt li ke yon moun vle reli.
Ludmila Ulitskaya, "Sou kò nanm nan." Edite pa Elena Shubina, 416 p.
Portrait
"Serotonin" pa Michel Houellebecq
Poukisa fransè lugubr sa a tèlman kaptive lektè yo, pandan l ap dekri anpil fwa sou pèsonalite ewo entelektyèl li nan laj mwayen an nan yon seri n bès Ewòp? Odasye nan lapawòl? Yon evalyasyon byen lwen nan sitiyasyon politik la? Konpetans yon Stylist oswa anmè yon moun entelijan ki fatige ki anvayi tout liv li yo?
T'ap nonmen non te vin jwenn Houellebecq a laj de 42 an ak roman patikil elemantè (1998). Nan tan sa a, yon gradye nan enstiti agronomik jere yo jwenn yon divòs, chita san yon travay epi yo vin dezavwaye ak sivilizasyon Lwès la ak lavi an jeneral. Nan nenpòt ka, Welbeck jwe tèm nan dezespwa nan chak liv, ki gen ladan soumèt (2015), kote li dekri transfòmasyon Lafrans nan yon peyi Islamik, ak roman Serotonin la.
Anvan lavi emosyonèl vin tounen yon sekans aksyon mekanik kont background nan anestezi serotonin.
Ewo li a, Florent-Claude, irite nan lemonn antye, resevwa yon depresè nan men yon doktè ki gen òmòn nan kontantman - serotonin, epi li ale nan yon vwayaj nan kote yo nan jèn. Li sonje metrès li yo e menm rèv nouvo, men “tablèt blan ki gen fòm oval la… pa kreye oswa modifye anyen; li entèprete. Tout bagay final fè li pase, inevitab la - aksidan ... "
Yon lavi ki te deja satire emosyonèlman vire nan yon sekans aksyon mekanik kont seri serotonin anestezi. Florent-Claude, tankou lòt Ewopeyen san kolòn vètebral, dapre Houellebecq, se sèlman kapab pale trè byen epi regrèt pèdi a. Li gen pitye pou ewo a ak lektè a: pa gen anyen pou ede yo, eksepte pou pale ak reyalize sa k ap pase. Ak Welbeck nye reyalize objektif sa a.
Michel Welbeck. "Serotonin". Tradwi soti nan franse pa Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
Rezistans
"Nou kont ou" pa Fredrik Backman
Istwa konfwontasyon ant ekip Hockey de vil Syèd yo se yon fen nan roman "Bear Corner" (2018), ak fanatik yo pral rankontre karaktè abitye: jèn Maya, papa l 'Pyè, ki te yon fwa te kraze nan NHL la, yon Hockey. jwè ki soti nan bondye Benya ... Ekip jinyò a, espwa prensipal la nan vil Bjornstad, prèske nan tout fòs, demenaje ale rete nan vwazen Hed, men lavi kontinye.
Li enteresan yo swiv devlopman nan evènman kèlkeswa si ou renmen Hockey epi yo okouran de konplo a nan liv anvan an. Buckman sèvi ak espò pou pale sou ensekirite nou yo ak laperèz, detèminasyon ak motivasyon. Lefèt ke li se prèske enposib reyalize yon bagay pou kont li, ou ka sèlman pa kite tèt ou kase. Lè sa a, ou gen ini ankò yo nan lòd yo reyalize yon rezilta.
Tradiksyon soti nan Swedish pa Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.
Zanmitay
"Lè w respire a" pa Francis de Pontis Peebles
Yon woman bèl mizik pa Ameriken Brezilyen Peebles sou amitye fi ak kado madichon nan gwo talan. Dorish, 95, sonje sou anfans pòv li nan yon plantasyon sik nan ane 20 yo ak sou pitit fi mèt li Grace. Anbisye Graça ak fè tèt di Dorish konplete youn ak lòt - youn te gen yon vwa diven, lòt la te gen yon sans de mo ak ritm; youn te konnen ki jan yo sezi odyans lan, lòt la - prolonje efè a, men chak dezespereman te vle rekonesans nan lòt la.
Rivalite, admirasyon, depandans - santiman sa yo pral kreye yon lejand brezilyen soti nan ti fi pwovens yo: Graça pral vin yon gwo pèfòmè, epi Dorish pral ekri pi bon chante pou li, k ap viv ankò e ankò amitye inegal yo, trayizon ak redanmsyon.
Tradiksyon nan lang angle pa Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.