Lè yon manman nan Bilgari: temwayaj Tsvetelina a

Avèk nou Tsvetelina, 46, manman Helena ak Max. Li marye ak yon franse e l ap viv an Frans.

"Mwen te elve pitit mwen yo jan mwen te santi, nan pwòp fason mwen"

"Si w rate ven premye jou yo, sa fout," manman m te di m anvan Helena te fèt. Menmsi mwen te elve pitit mwen yo nan pwòp fason mwen, ti fraz sa a te fè m ri, men li te rete tou nan tèt mwen... Mwen te fikse objektif mwen tou pou pitit mwen yo fè nwit yo nan yon mwa. Apre sa, mwen te reyisi. Mwen te fè nesans an Frans, mari m ak bèlfi mwen yo soti isit la. Pou yon fanm ekspatriye, ti vwa ki bay diferan konsèy sou edikasyon te fè kolizyon yon ti kras nan tèt mwen... Men, pou dezyèm pitit mwen an, pitit gason m nan Max, mwen te fè jan mwen te santi, san yo pa mete tèt mwen anba presyon pou m fè byen.

Pou manman an Bulgarian, respè pou ansyen yo enpòtan

Tradisyon vilaj mwen yo pafwa etone m. Mennaj mwen yo te fè premye ti bebe yo a 18 an, epi yo te respekte pi popilè "règ nan-lwa": lè ou marye, ou deplase nan ak bèlfi ou (yo chak sou pwòp etaj yo). Nan nesans, jèn manman an repoze 40 jou pandan bèlmè li pran swen tibebe a. Anplis, se li sèl ki benyen nan jou sa yo paske se li ki pi gran, li ki konnen! Mwen te di youn nan matant mwen yo ke mwen pa t ap janm suiv koutim sa a. Li te reponn ke nou pa t 'eksepsyon nan respè pou ansyen yo. Gen kèk tradisyon ki trè pwofon. Pafwa mwen fè bagay paske manman m te di m sou sa! Pa egzanp, li te eksplike m ke fè rad timoun yo esansyèl paske chalè a dezenfekte twal la. La, medam yo pran swen matènite ansanm, mwen te poukont mwen.

Yogout Bulgarian, yon enstitisyon!

Yogout Bulgarian, mwen regrèt anpil. Nou kiltive "Lactobacillus bulgaricus" nou an, fèman an laktik ki bay sa a gou espesyal ak inimitabl. Lè m te timoun, manman m tete m, answit te sevre m lè l te ban m boutèy yogout Bulgarian dilye nan dlo. Malerezman, endistri manje a, yogout ak préservatifs ak lèt ​​an poud yo piti piti disparèt eritaj Bulgarian nou an. Mwen menm, mwen te achte yon machin pou fè yogout paske malgre tout bagay, li dwe prezan nan jèn pitit mwen yo. Yo se gwo manje yogout! Nan lòt men an, mwen te swiv entwodiksyon manje franse a, epi pandan yon repa nan Bilgari, mari m te bay pitit fi nou an ki te gen 11 mwa yon ti mouton pou l tete... Mwen te panike e m t ap gade l, men li te di: “Don. pa panse li ta ka toufe oswa vale, jis gade kontantman ki nan je l! "

Nan Bilgari, sosyete a ap chanje, sitou depi nan fen kominis la

Fanm nan nesans reyèlman bezwen repoze ak pwoteje tèt yo otank posib soti deyò a. Nan pawas matènite a, ou diman ka apwoche jèn manman an. Dènyèman, papa yo te pèmèt yo rete. Nan vilaj yo, mwen santi yon diferans reyèl ak Lafrans. Mwen menm te voye yon zanmi ki te fèk akouche (nan 15yèm etaj pawas matènite a) yon panyen ki te pandye sou yon kòd ak manje! Mwen te di tèt mwen ke se te yon ti jan prizon... Oswa ankò, lè mwen te aprann ke mwen te ansent ak Helena, mwen te nan Bilgari epi mwen te wè yon jinekològ ki fè m 'konprann ke mwen te oblije sispann fè sèks paske li pa bon pou mwen. ti bebe. Men sosyete a ap chanje, sitou depi nan fen kominis la. Fanm yo travay epi yo pa rete lakay yo pou twazan ankò pou yo leve timoun. Menm respè popilè nou an disparèt yon ti kras... Nou menm tou nou gen pitit nou yo wa!

Entèvyou Ania Pamula ak Dorothée Saada