contents
"Pitit fi mwen an te panse ke nou te fèt blan e ke nou te vin nwa pandan nou te grandi..."
Temwayaj Maryam, 42, ak Paloma, 10
Mwen te adopte Paloma apre kouzen mwen te mouri. Lè sa a, Paloma te gen yon ti kras plis pase 3 zan. Lè li te piti, li te panse ke ou te fèt blan e ke ou te vin nwa pandan w ap grandi. Li te sèten po li ta sanble ak mwen pita. Li te byen desi lè mwen te eksplike l ke li pa t vrèman konsa. Mwen te di l 'sou mixage, paran mwen, fanmi nou, istwa li. Li te konprann li trè byen. Li te di m 'yon jou "Mwen ka blan deyò, men nwa nan kè mwen." Plis resamman, li te di m '"sa ki enpòtan se sa ki nan kè a". Irézistibl!
Tankou tout ti fi, li vle sa li pa genyen. Paloma gen cheve dwat ak rèv pou gen galon, adisyon, cheve gonfle "tankou yon nwaj", tankou kwafur afro mwen te gen pou yon ti tan. Li jwenn nen mwen bèl anpil. Nan fason li pale, nan ekspresyon li, li sanble ak mwen anpil. Nan ete, tout bronze, nou pran li pou yon ras melanje epi li pa estraòdinè pou moun panse ke li se pitit fi byolojik mwen!
Nou te rete Marseille kote m te chèche yon lekòl ki adapte a bezwen li, ak istwa li pito lou. Li nan yon lekòl ki gen anpil divèsite ki aplike pedagoji Freinet la, ak yon aprantisaj ki adapte ak chak timoun, ak klas ki òganize pa de nivo, kote timoun yo gen pouvwa, aprann san patipri poukont yo ak nan pwòp ritm yo. . Li koresponn ak edikasyon mwen ba li a epi li rekonsilye m ak lekòl mwen pèsonèlman te rayi. Tout bagay ap mache byen, li se ak timoun ki soti nan tout kalite lavi. Men, mwen prepare l yon ti kras pou kolèj, pou kesyon yo ka poze l, pou refleksyon li ka tande.
Gen anpil pale sou rasis, sou fason yon koulè po ka detèmine ki jan yo pral trete yon moun. Mwen di li ke kòm yon manman nwa, petèt mwen pral gade nan yon lòt jan. Nou pale de tout bagay, kolonyalis, George Floyd, ekoloji... Pou mwen, li enpòtan pou eksplike li tout bagay, pa gen okenn tabou. Sa mwen fè eksperyans ak Paloma se byen diferan de sa mwen te fè eksperyans ak manman m 'ki se blan. Li te oblije ale devan tout tan an, defann mwen, fè fas ak panse rasis. Jodi a, mwen pa konnen si se paske Paloma gen po pi lejè, si se sis pye mwen ak tèt kale mwen ki enpoze li, ki mande respè, si se gras a divèsite Marseille a, men li ap mache trè byen. "
“Mwen santi mwen pi fasil pou pitit mwen yo, konpare ak sa mwen te pase lè mwen te timoun. "
Temwayaj Pierre, 37 zan, papa Lino, 13 zan, Numa, 10 zan ak Rita, 8 zan.
Lè m 'te yon timoun, li te toujou sipoze ke mwen te adopte. Li te toujou nesesè pou eksplike ke mwen te tout bon pitit papa m ', paske li se blan. Lè nou te al fè makèt ansanm, papa m te oblije jistifye prezans mwen nan presize mwen t ap akonpaye l. Li pa t estraòdinè pou moun yo swiv mwen nan magazen an oswa gade sou kote. Lè nou te ale nan Brezil, kote manman m soti, papa m te oblije pwouve patenn nou ankò. Li te fatigan. Mwen te grandi nan yon anviwònman olye rich, pa vrèman melanje. Mwen te souvan sèlman nwa nan lekòl mwen an. Mwen te tande anpil remak pito limit, ponctué pa yon "oh men ou, se pa menm bagay la". Mwen te eksepsyon an e remak sa yo ta dwe pran kòm yon konpliman. Mwen souvan di, nan blag, ke mwen pafwa gen enpresyon ke mwen se yon "fo", yon blan nan yon kò nwa.
Mwen gen enpresyon ke li diferan pou pitit mwen yo, twa ti blond! Pa gen twòp sipozisyon adopsyon sa a nan sans sa a. Moun ta ka sezi, yo ta ka tankou "hey, yo pa sanble", men sa a. Mwen aktyèlman santi gade kirye yo lè nou tout ansanm nan yon Kafe twotwa ak youn nan yo rele m 'papa. Men li pito fè m ri. Apre sa, mwen jwe li tou: mwen te aprann ke pi gran pitit gason m 'yo te anmède nan lekòl la. Mwen te al chache l 'yon jou apre mwen te fin kite kolèj. Avèk afro mwen, tatoo mwen, bag mwen, li te gen efè li. Depi lè sa a, timoun yo kite l pou kont li. Tou resaman, Lino te di m ', lè mwen te al chache l' nan pisin lan: "Mwen sèten yo pran ou pou mennaj mwen oswa chofè mwen an". Enplike: mò rasis sa yo. M pat two reyaji nan moman an, se premye fwa li dim yon bagay konsa, sa etone m. Li dwe tande bagay nan lekòl oswa yon lòt kote epi li ka vin yon sijè, yon enkyetid pou li.
De lòt timoun mwen yo konvenki ke yo se ras melanje, tankou m ', pandan ke yo se blond ak pito jis! Yo pwofondman asosye ak kilti brezilyen, yo vle pale Pòtigè epi pase tan yo danse, espesyalman pitit fi mwen an. Pou yo, Brezil se Kanaval, mizik, dans toutan. Yo pa mal nèt... Sitou paske yo abitye wè manman m ap danse toupatou, menm nan kwizin nan. Kidonk mwen eseye pase doub eritaj sa a ba yo, pou m anseye yo Pòtigè. Nou te sipoze ale nan Brezil ete sa a, men pandemi an te pase la. Vwayaj sa a rete nan pwogram nan. "
“Mwen te oblije aprann kijan pou m fè cheve pitit fi m nan. "
Temwayaj Frédérique, 46 ans, manman Fleur, 13 ans.
Mwen te viv nan Lond pou plis pase ven ane, ak Fleur te fèt la. Li se ras melanje pa papa l 'ki se angle ak Scottish, ki gen orijin Karayib, ki soti nan Saint Lucia. Se konsa, mwen te oblije aprann kijan pou style cheve natirèl ti fi mwen an. Pa fasil ! Nan kòmansman an, mwen te teste pwodwi pou nouri yo ak dekonekte yo, pwodwi ki pa toujou trè apwopriye. Mwen mande zanmi nwa mwen yo konsèy, mwen tcheke tou ak magazen espesyalis nan katye mwen an pou konnen ki pwodwi yo itilize sou cheve sa a. E mwen admèt, mwen te oblije enpwovize tou, tankou anpil paran. Jodi a, li gen abitid li, pwodwi li epi li fè cheve li pou kont li.
Nou ap viv nan yon distri nan Lond kote gen yon gwo melanj de kilti ak relijyon. Lekòl Fleur la trè melanje, ni sosyalman ni kiltirèl. Pi bon zanmi pitit fi mwen an se Japonè, Scottish, Karayib ak Angle. Yo manje youn nan lòt, dekouvri espesyalite youn lòt. Mwen pa janm santi rasis isit la kont pitit fi mwen an. Li ka akòz melanj vil la, katye mwen an oswa efò ki fèt, tou nan lekòl la. Chak ane, nan okazyon "Mwa Istwa Nwa", elèv yo aprann, depi nan lekòl primè, esklavaj, travay ak lavi otè nwa yo, chante. Ane sa a, Anpi Britanik la ak kolonizasyon angle a nan pwogram nan, yon sijè ki revòlte pitit fi mwen an!
Ak mouvman "Black Lives Matter", Fleur te byen souke pa nouvèl la. Li fè desen pou sipòte mouvman an, li santi li konsène. Nou pale de sa anpil lakay nou, ak patnè mwen tou, ki enplike anpil nan pwoblèm sa yo.
Se pandan vwayaj nou yo ale ak tounen nan Lafrans ke mwen te temwen panse rasis sou pitit fi mwen an, men li te, erezman, byen anekdotik. Pli resamman, Fleur te sezi wè nan yon kay fanmi yon gwo estati yon Veterinè cheval nwa, nan mòd sèvitè, ak gan blan. Li te mande m 'si li te nòmal pou gen sa a lakay ou. Non, pa vrèman, e li te toujou fache m '. Yo te di mwen ke li pa nesesèman move oswa rasis, ke kalite dekorasyon sa a te kapab alamòd. Sa a se yon agiman ke mwen pa janm jwenn trè konvenk, men mwen poko oze apwoche sijè a tèt sou. Petèt Fleur pral oze, pita..."
Entèvyou Sidonie Sigrist