"To efikasite vaksen kont grip la anjeneral pi wo," di Hélène Gingras, pòtpawòl Ministè Sante ak Sèvis Sosyal Quebec. Lè tansyon vaksen yo ak moun k ap sikile yo parfe matche ak, 70% a 90% efikasite reyalize. An reyalite, an 2007, de nan tansyon vaksen yo pa t matche ak tansyon ki te lakòz pifò ka grip yo. An patikilye, yo te jwenn souch B nan vaksen an pa efikas kont souch B sikile a¹.

"Malgre tout bagay, menm si efikasite a pa konplè, vaksinasyon rete pi bon pwoteksyon pou moun ki riske, ensiste Hélène Gingras. Byenke nou konnen ke moun ki aje, pa egzanp, pa reponn osi byen a vaksen an menm jan ak jèn moun ki gen sistèm iminitè travay pi byen. Natirèlman, mezi ijyèn tankou lave men ak etikèt respiratwa yo tou trè enpòtan, li sonje. “Men, byenke vaksen an pa toujou anpeche yon granmoun aje trape grip la, li redwi gravite a ak konplikasyon. Li tou redwi pousantaj lanmò. Grip la lakòz 1 a 000 lanmò nan Quebec chak ane, sitou pami granmoun aje yo. "

Jiska dènyèman, rediksyon an estime nan kantite lanmò ki te koze pa grip nan granmoun aje yo te 50% ak rediksyon nan entène lopital pa 30%, yon rezilta trè bon sante piblik. Sepandan, nan dènye ane yo, chèchè yo te kesyone rezilta etid ka-kontwòl ki te mennen nan pousantaj rediksyon sa yo: rezilta sa yo ta dwe twonpe pa yon faktè konfonn ki rele "efè pasyan an sante" (efè itilizatè an sante)^2-8 .

"Moun ki pran vaksen yo se bon pasyan ki wè doktè yo regilyèman, pran medikaman yo, fè egzèsis ak manje byen," di Sumit R. Majumdar, doktè ak pwofesè asistan nan Depatman Syans Sante Piblik nan 'University of Alberta nan Edmonton. Pandan ke moun ki frajil aje ki gen difikilte pou deplase yo gen plis chans pou yo pa pran vaksen an. "

Si faktè sa yo pa pran an kont nan analiz done estatistik, rezilta yo gen patipri, dapre D^r Majumdar. "Moun ki pa vaksen yo gen plis chans pou yo entène lopital oswa pou yo mouri akòz grip la, pa paske yo pa pran vaksen, men paske sante yo okòmansman pi frajil," li eksplike.

Etid ka-kontwòl Kanadyen ki te dirije pa Dr.^r Majumdar ak pibliye an septanm 2008 te pran an kont faktè konfizyon enpòtan sa a⁸, menm jan ak yon etid menm jan an ki te fèt Ozetazini epi ki te pibliye an Out 2008⁷. Ekip Kanadyen an te egzamine dosye sante 704 granmoun aje ki te admèt nan sis lopital ak nemoni, konplikasyon ki pi komen ak pi danjere nan grip la. Mwatye nan yo te pran vaksen, lòt mwatye a pa t '.

Rezilta: "Etid nou an montre ke lefèt ke yo pran vaksen oswa ou pa gen okenn efè sou to mòtalite a nan moun ki entène lopital ak nemoni," kòmantè D.^r Majumbar. Sa pa vle di moun sa yo pa ta dwe pran vaksen an. Olye de sa, sa vle di ke nou pa fè ase pou redwi grip nan lòt fason. Pa egzanp, pa gen ase piblisite pou sante piblik sou lave men yo, yon mezi ki gen anpil prèv ki pi solid pou efikasite. "

Etid Ozetazini an, ki te pibliye an Out 2008, te gade plis pasyan e li te gade pousantaj nemoni nan granmoun ki te pran vaksen ak moun ki pa vaksen yo.⁷. Vèdik la se menm bagay la tou: vaksen kont grip la pa trè efikas nan anpeche nemoni, ki se konplikasyon prensipal la nan grip la.

Rezilta de etid sa yo pa etone D^re Maryse Guay, konsiltan medikal nan Institut de santé publique du Québec (INSPQ)⁹. "Li te konnen depi lontan ke vaksen an mwens efikas nan granmoun aje yo, men, pou kounye a, de etid sa yo ensifizan konpare ak tout done pozitif ke nou te akimile sou efikasite nan vaksen an. vaksen, "li eksplike. Li note, pami lòt bagay, ke nan tou de etid yo, popilasyon yo etidye yo trè espesifik e ke etid Kanadyen an te fèt andeyò peryòd grip la. "Sepandan, nou toujou sou vijilan ak egzamine tout sa ki pibliye sou pwoblèm nan. Nan pi move a, nou vaksinen pou anyen, men vaksen sa a, konpare ak lòt moun, pa chè epi nou konnen ke li efikas nan moun ki an sante, "li ajoute.

"Anvan depanse anpil lajan pou ogmante pwoteksyon vaksen an nan granmoun aje yo, li nesesè pou fè etid klinik ki kontwole plasebo pou gen yon lide pi egzak sou pousantaj reyèl efikasite vaksen an, men Dr.^r Majumdar. Pou moman sa a, yon sèl etid nan kalite sa a te fèt, 15 ane de sa, nan Netherlands: chèchè yo Lè sa a, obsève yon efikasite prèske zewo nan vaksen an. Nou bezwen prèv klinik solid. "

"Done klinik yo fin vye granmoun, rekonèt D^re Guay. Sepandan, depi nou gen enpresyon vaksen an efikas, etid sa yo pa fèt paske li pa ta etik bay yon plasebo. Anplis de sa, fè esè klinik sou vaksen kont grip la trè konplèks, sitou paske tansyon vaksen yo varye chak ane epi nou pa janm ka asire w ke yo pral pwoteje kont sa yo ki ap sikile. "

Timoun yo se prensipal transmèt grip la. Sentòm yo gen mwens egi pase sa yo nan granmoun, kidonk paran yo peye mwens atansyon sou yo. Rezilta: timoun yo pa izole ak presto! manman kenbe li e petèt tou granpapa, ki ap viv nan yon rezidans. Li pa pran plis pou lakòz yon epidemi nan yon popilasyon ki riske konplikasyon.

D la^r Majumbar sèvi ak egzanp Japon an pou montre ke vaksinasyon timoun yo ta dwe ankouraje. Nan peyi sa a, kote te gen yon pwogram inivèsèl pou vaksinasyon timoun nan lekòl la, to grip la ogmante pami granmoun aje yo lè yo te abandone mezi sa a. "Se poutèt sa, li enpòtan pou timoun yo an jeneral ak moun ki bò kote granmoun aje yo pran vaksen," li sijere. Kòm sistèm iminitè yo pi byen reponn a vaksen pase sa yo nan granmoun aje yo, vaksen an pwoteje yo pi byen. Si yo pa pran grip la, yo p ap pase l. "

Sitiyasyon Japonè a pa ka èkstrapolasyon ak sa ki nan Quebec oswa Kanada, lonbraj D^re Guay: "Nan Japon, kontak ant timoun ak granparan se trè sere ak souvan, paske yo souvan ap viv nan menm kay la, ki se pa sa a isit la. Pandan kèk ane ki sot pase yo, nou te diskite sou enpòtans pou ofri vaksen an pou tout timoun nan Quebec, men nou deja pa reyisi rive jwenn popilasyon sib yo ase, an patikilye moun ki an risk ak travayè swen sante yo. "

D la^re Guay dekri sitiyasyon an nan Ontario, ki te ofri yon pwogram vaksinasyon grip inivèsèl depi ane 2000. Dapre done ki disponib yo, li jwenn ke efè a nan mezi sa a se ensifizan pou diminye transmisyon, kontrèman ak sa ki te pase nan Japon. "Ozetazini, sante piblik fèk deside ke yo rekòmande vaksen kont grip anyèl pou timoun ki gen laj 6 mwa ak 18 an. Nou gade sa k ap fèt yon lòt kote epi tann pou nou wè rezilta yo jwenn anvan nou pran nenpòt desizyon. Nou te itilize estrateji sa a pou plizyè vaksen e jiskaprezan li te trè itil pou nou, "di D^re Fre

Pwogram vaksinasyon gratis Quebec la vize plizyè kategori moun ki riske konplikasyon grip la, men tou tout moun ki bò kote yo paske yo viv avèk yo oswa paske yo travay avèk yo. Moun ki gen risk yo se:

– moun ki gen laj 60 ak plis;

– timoun ki gen laj 6 mwa jiska 23 mwa;

– moun ki gen sèten maladi kwonik.

• Konsilte fèy enfòmasyon nou an sou grip la pou chèche konnen kijan pou prevni ak trete li.
• Tout detay sou vaksen kont grip la: non pwodwi sou mache a nan Quebec, konpozisyon, endikasyon, orè, efikasite, elatriye.

  Pwotokòl Vaksinasyon Quebec, Chapit 11 - Vaksen kont grip ak nemokok, Santé et Services sociaux Québec. [Dokiman PDF konsilte le 29 septanm 2008] publications.msss.gouv.qc.ca

• Repons 18 kesyon sou vaksen kont grip la

  Grip (grip) - Kesyon yo poze souvan, Santé et Services sociaux Québec. [Konsève 29 septanm 2008] www.msss.gouv.qc.ca

• Tablo konparatif sentòm grip ak rim

  Èske se yon refwadisman oswa grip la? Kowalisyon Kanadyen pou Konsyantizasyon ak Pwomosyon Vaksinasyon. [Dokiman PDF aksè 29 septanm 2008] resources.cpha.ca