Pou ou kab vin yon manman nan Pòtigal: temwayaj Susana, manman Eder

“Mwen fèt an Frans e mwen santi mwen franse, men tou Pòtigè paske tout fanmi mwen soti la. Nan anfans mwen, mwen te pase jou ferye yo nan peyi a. Lang matènèl mwen se Pòtigè e an menm tan mwen santi yon vrè lanmou pou Lafrans. Li tèlman pi rich yo dwe nan ras melanje! Sèl fwa sa poze yon pwoblèm se lè Lafrans jwe foutbòl kont Pòtigal... Pandan dènye gwo match la, mwen te tèlman strès ke mwen te al dòmi pi bonè. Yon lòt bò, lè Lafrans te genyen, mwen te selebre sou Champs-Élysées yo!

Nan Pòtigal, nou sitou ap viv deyò

Mwen pran swen pitit gason m nan tou de kilti, pale Pòtigè ak li epi pase jou ferye yo la. Se poutèt nou Nostalgie - nostalji pou peyi a. Anplis de sa, mwen vrèman renmen fason nou elve timoun nan vilaj nou an - ti kras yo gen plis resous epi yo ede youn lòt anpil. Pòtigal pou yo, epi toudenkou pou paran yo, se libète! Nou sitou rete deyò, toupre fanmi nou, sitou lè nou soti nan yon vilaj tankou mwen.

Ansyen kwayans enpòtan nan Pòtigal...

"Eske ou te kouvri tèt tibebe w la?" Si ou pa fè sa, li pral pote move chans! », te ​​di grann mwen lè Eder te fèt. Sa sezi mwen, mwen pa sipèstisye, men tout fanmi mwen kwè nan move je. Pa egzanp, yo te di m pou m pa antre nan legliz pandan gwosès mwen, ni pou m pa kite tibebe ki fèk fèt mwen an touche pa yon moun ki trè aje. Pòtigal rete yon peyi trè enfliyanse pa kwayans sa yo fin vye granmoun, e menm nouvo jenerasyon yo kenbe yon bagay nan yo. Pou mwen, sa a se istwa san sans, men si sa rasire kèk jèn manman, se pi bon an!

Nan Pòtigal, soup se yon enstitisyon

Depi 6 mwa, timoun yo manje tout bagay epi yo sou tab la ak tout fanmi an. Nou pa pè asyèt pikant oswa sale. Petèt gras a sa, pitit gason m 'manje tout bagay. Apati de 4 mwa, nou sèvi premye repa ti bebe nou an: yon labouyl ki konpoze de farin ble ak siwo myèl te achte pare nan famasi ke nou melanje ak dlo oswa lèt. Trè byen vit, nou avanse pou pi lis nan legim ak fwi. Soup se yon enstitisyon. Ki pi tipik la se caldo verde a, ki fèt ak pòmdetè melanje ak zonyon, nan ki nou ajoute bann chou ak lwil oliv. Lè timoun yo pi gran, ou ka ajoute ti moso chorizo.

Nan Pòtigal, fanm ansent lan se sakre

Moun ou renmen yo pa ezite ba ou konsèy, menm pou avèti ou si ou manje pòm san kale oswa nenpòt bagay ki pa bon pou yon fanm ansent. Pòtigè yo ultra-pwotektif. Nou trè byen asiste: depi 37yèm semèn nan, jenn manman an envite pou tcheke batman kè tibebe a chak jou ak obstetrisyen li. Eta a ofri tou sesyon preparasyon pou akouchman epi li ofri kou masaj tibebe. Doktè franse yo mete anpil presyon sou pwa fiti manman an, pandan ke nan Pòtigal, li se sakre, nou fè atansyon pou nou pa fè l mal.

Si li te pran yon ti pwa, se oke, bagay ki pi enpòtan an se ke ti bebe a an sante! Dezavantaj la se ke manman an pa wè ankò kòm yon fanm. Pou egzanp, pa gen okenn reyabilitasyon nan perineum la, tandiske an Frans, li se ranbouse. Mwen toujou admire manman Pòtigè, ki tankou bon ti sòlda: yo travay, elve pitit yo (souvan san èd nan men mari yo) epi yo toujou jwenn tan pou pran swen tèt yo ak kwit manje.

“Manman mond lan” Gwo liv kolaboratè nou yo, Ania Pamula ak Dorothée Saada, lage nan libreri. Ann ale!

€ 16,95, Premye edisyon