contents
Si lekti se yon gwo plezi pou pitit ou a, tanpri l 'pandan jou ferye yo ak nouvote bèl ke revizyon literè nou an Elena Pestereva te chwazi. Sepandan, seleksyon sa a pral enterese menm timoun ak adolesan ki ezite louvri liv la - tankou bèl ilistrasyon ak tèks kaptivan yo isit la.
"Yon ti ponyen frèz mi"
Natalya Akulova. Depi 4 zan
Istwa premye Natalia Akulova sou lavi yon timoun preskolè Sanya te louvri edisyon timoun yo nan mezon piblikasyon Alpina. Sanya se byen fò, aktif, envante - yo rele yo "timoun". Lè w ap li sou sa ak yon timoun, ou pral an menm tan di ki kote timoun yo soti, ki jan yo fè konfiti, yo aplike lacho ak bèf yo lèt. Gen yon lirism dous poignant nan sware ete nan istwa yo. "Ki sant frèz yo?" Sanya mande. "Andersen," papa l 'di, "omwen, Pushkin." Ak manman m 'objeksyon: "Pa Pushkin ditou. Frèz santi bonheur." (Alpina. Timoun yo, 2018)
"Kalandriye Kipper a", "Ti Zanmi Kipper a"
Mick Inkpen. Depi 2 zan
Baby Kipper pa atis Britanik Mick Inkpen se zanmitay ak entelijan. Nan kòmansman ete a, li te remake te gen "anpil plis bèt vivan ki gen janm ak zèl pase ou ka imajine" nan mond lan, e li te kòmanse chèche konnen non ti chwèt, kochon, kana ak krapo. Ki jan li te rele lè li te trè jèn? Li aprann byen vit epi tou li konprann mond lan ak zanmi - li pi plezi. Gen twa liv sou Kipper, yo gen yon entonasyon cho, desen komik ak bèl paj katon awondi. (Tradui soti nan lang angle pa Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"Ansanm ak Polina"
Didier Dufresne. Depi 1 ane
Seri liv sa a pral ede devlope endepandans nan timoun ki soti nan yon ane edmi. Ti fi Polina anseye Zhuzhu poupe l 'bwose dan li, benyen, abiye, kwit yon gato ak fè anpil lòt bagay itil. Gen uit liv sou Polina, yo tout yo kolekte nan yon sèl seri epi yo ekri pa yon pwofesè Montessori, yo gen enstriksyon senp ak konprann pou paran yo - kòmanse kounye a, epi nan laj 3 an li pral pi fasil pou pare pou yon ti mache. epi ale nan kabann. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Lous Paddington"
Michael Bond. Depi 6 zan
Paddington se yon timoun renmen, tankou Winnie Pooh. Alan Milne te bay pitit li lous pou anivèsè nesans li. Ak Michael Bond ak madanm li pou Nwèl. Apre sa, li te rakonte istwa li sou ours sa a, trè entelijan ak trè estipid an menm tan an. Paddington te vini nan Lond soti nan dans Perou. Li ap viv nan yon fanmi Brown òdinè ak pitit yo ak yon mennaj, mete marmelad nan pòch yo nan yon rad ble ak nan kouwòn lan nan yon chapo wouj, ale nan vizit nan vil la ak vernissages, nan zou a ak vizit, se zanmi ak antiquarry a. Mesye Kruber ak renmen ansyen mond lan. Mwen ap li istwa Michael Bond ak yon timoun 12 ane epi mwen pa konnen kiyès nan nou renmen yo. Men, timoun yo pral renmen li tou - Paddington se renmen nan tout mond lan pa plizyè jenerasyon. (Tradui soti nan lang angle pa Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"Nan kaye a! Istwa lavi nan peyi a»
Evgenia Gunter. Depi 6 zan
Sonje byen, Lopakhin te vann yon jaden Cherry pou chale ete? Sa a lè chale ete te vin nan mòd. Avèk aparans yo, liksye a nan ete nan lanati te ale nan anplwaye yo, raznochintsy, elèv yo. Evgenia Gunther di, ak Olesya Gonserovskaya montre ki jan bibliyotèk ak enstriman mizik yo te transpòte pou ete a, ki jan papa fanmi yo te rankontre nan tren an, ki sa ki beny yo ye ak poukisa rezidan ete Sovyetik te bati kay 4 x 4 m, ki sa ki se yon "dacha nan yon jadendanfan" ak ki jan chale ete te ede nou siviv nan ane 90 yo grangou. Sepandan, sa a se yon liv pou timoun, pitit ou a pral aprann ki jan fè yon siflèt, yon fistibal, yon dugout ak yon bungee, aprann jwe gorodki ak petank, pare! (Mache nan listwa, 2018)
"Gwo Liv Lanmè a"
Yuval Sommer. Depi 4 zan
Tanpri ofri liv sa a bay pitit ou a sèlman si ou te reyèlman chwazi "bò lanmè a" epi yo pa "nan peyi a". Paske vire sou li san yo pa kapab manyen fosilize yo ak men ou epi gade pwason an ak je ou se enèvan: li trè bèl. Reken ak tòti lanmè, fok ak balèn, kesyon timoun yo ak repons detaye, ilistrasyon sansasyonèl - si se pa lanmè a li menm, men pran yon vwayaj nan akwaryòm lokal la ak ansiklopedi sa a. Ou ka mennen l tou sou plaj la avèk ou: li pral di w ki jan ak ki moun nou ka rankontre la apre mare ba. By wout la, The Big Book of the Sea se pa sèlman yon ansiklopedi, men tou, yon jwèt! (Tradui pa Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 etap nan direksyon pou ou. Ki jan yo vin pi kontan"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Soti nan 12 ane fin vye granmoun
Resous yo ta dwe byen ranplir nan sezon lete an pou ke nan sezon fredi a gen yon bagay yo depanse ak deja kapab refè. Ekriven Aubrey Andrews ak pwofesè meditasyon Karen Bluth te rasanble anba yon kouvèti pratik ki pi pwisan ak senp nan detant ak konsantrasyon, obsèvasyon pwòp tèt ou, dezentoksikasyon dijital, vizyalizasyon ak plis ankò. Pandan jou ferye yo, ou ka tou dousman metrize poze yo nan yon cobra ak yon chen, aprann ki jan yo kwit manje ti goute enèji ak dejene anti-estrès, kreye yon pandri kapsil pou tèt ou epi revize pi bon komedi yo. Bay tifi ou yo epi eseye pratike li tèt ou, pi bonè pi bon an: ete pa dire pou tout tan. (Tradiksyon nan lang angle pa Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Ti fi ki bwè Moonlight la"
Kelly Barnhill. Soti nan 12 ane fin vye granmoun
Fantezi sa a, ke The New York Times Book Review konpare nan atmosfè ak nivo atistik ak Peter Pan ak The Wizard of Oz, ak lektè nan desen Miyazaki, pral kaptive non sèlman adolesan, men tou granmoun. Nan sant li a se istwa a nan yon sòsyè ki gen yon bon kè ak elèv 12-zan li a, ti fi Lalin nan, doue ak pouvwa majik. Liv la, kote gen anpil sekrè, destine etonan, lanmou ak sakrifis tèt li, kaptive nan mond majik li yo epi li pa kite ale jouk dènye paj la. Se pa yon konyensidans ke li te vin tounen yon bestseller New York Times epi li te resevwa Meday Newbery (2016), yon prim literè prestijye yo bay pou kontribisyon eksepsyonèl nan literati Ameriken pou timoun. (Tradiksyon soti nan lang angle pa Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 zan, li yon liv pou nou
"Nikita ap chèche lanmè a" pa Daria Vandenburg
"Pifò nan liv sa a mwen te renmen Nikita tèt li - menm si li pa sanble ak mwen. Aktyèlman, li pa janm menm jan an. Nikita te vin nan dacha grann li. An vakans. Okòmansman, li te satisfè e li te vle ale lakay paran li yo gade desen ak jwe sou òdinatè a. Nan dacha a, li te etranj ak alèz. Li menm te vle kouri ale nan mitan lannwit - men li reyalize ke nan fè nwa a li pa ta jwenn wout li. Grann te anseye l 'lave asyèt, pou egzanp, epi jeneralman vin endepandan. Li lave li yon fwa, epi apre sa li di: kisa, lave l ankò?! Li pa t renmen li. Men, li te gen yon bon grann, an jeneral, tankou yon grann nòmal, yon sèl reyèl. Kòm li ta dwe nan wòl li: li te vini ak yon jwèt sou dragon pou ke li ta lave asyèt yo kòm si li jwe. Epi nan fen a, Nikita te kòmanse fè anpil bagay tèt li. Grann te di l 'sou astwonomi, te montre l' zetwal yo soti nan do kay la nan kay la, te pale sou lanmè a, menm te ale nan yon vwayaj avè l 'nan rechèch nan lanmè a - li konnen anpil, epi li te reyèlman enteresan yo li. Paske li te pale ak Nikita tankou yon granmoun. Apre sa, mwen deja konnen ki jan yo lave asyèt ak monte yon bisiklèt, mwen endepandan. Men, mwen reyèlman vle ale nan lanmè a - nan Nwa a oswa Wouj la! Nikita te jwenn pwòp tèt li, li te tounen soti ensipid, men majik.
Daria Vandenburg "Nikita ap chèche pou lanmè a" (Scooter, 2018).