Entèvyou ak Natalia Beryazeva, sous madam-internet.com
Li chita devan mwen. Pa kenbe kòm dabitid. Kwen bouch yo tonbe desann. Li fatige anpil. Li pa vle jwe ankò. Pa bezwen devan mwen. Mwen menm jan ak li. Deja lwen yon ti fi ki konprann ak aksepte lavi san bote. Epi mwen pa bezwen bèlte li briyan, mwen wè yon fanm fatige devan mwen, ke mwen respekte anpil e menm vle vin tankou li.
Mwen konprann ke li difisil anpil pou koute chak jou sifleman nan laprès, jenn movèz ak betiz yo nan jèn ki p'ap janm fini an, jalouzi nan jèn komedyèn men mwens talan, enpasyans nan jèn mizisyen anvi pou li disparèt sou sèn nan. Mwen konprann tout bagay e se poutèt sa mwen admire anpil fanm sa a ki viv jan li kapab. Sou devouman konplè.
"Tanpri, omwen ou pa mande m 'ki jan mwen jere gade byen ak konbyen operasyon mwen te fè. Konbyen chante mwen te ekri, konbyen wòl mwen te jwe - pa gen moun ki ekri ankò, tout moun ap diskite sou bretelles mwen yo.
— Mwen se yon aktris, ou konnen, yon aktris! E mwen toujou vle travay. Ki moun ki vle gade yon vye ruin? Erezman, mwen menm jan ou ye kounye a, e raman nenpòt moun wè m 'nan yon eta tankou fatige. Mwen pa kite tèt mwen detann. Pa mande m kisa sa koute m. Lè mwen te kase janm mwen e mwen te kontinye aji nan fim, li te pi fasil pou mwen. Mwen te jèn. Koulye a, chak sòti se tankou yon feat. Ou pa ka pentire plis pase laj epi ou pa ka fè moute. Mwen ka liy je m ', mete yon perik, men mwen pa ka rete nan rad konplè pou yon tan long. Mwen vin fatige. Ak konbyen plis mwen vle fè!
"Oke, ki laj ou genyen kounye a?" Deja plis pase 50? Ou pè laj tou? Pa reponn! Nou tout fanm se menm. Mwen vle gade byen, renmen, vle. Men, si sa a se pa ka a, Lè sa a, nou eseye reyalize tèt nou nan travay, nan pwofesyon an.
Èske w deja konnen ki jan li difisil pou w leve nan maten pafwa? Pou fòse tèt mwen ak kò ki fatige mwen soumèt ak volonte ... Non, apre 50 mwen te toujou yon etwal .. Kounye a mwen ta retounen fwa sa a. Twòp fòs kite ak fèy pou batay pou yon kote anba solèy la. Apre yo tout, mwen pral tou senpleman mouri san yo pa yon travay, vire nan yon vye fanm òdinè. Li difisil pou imajine li.
“Èske w panse tou mwen vin vilgè, mwen pa abiye selon laj mwen, e mwen pa viv dapre laj mwen?” Ke mwen se yon grann fin vye granmoun ak san vwa ki te fè yon non pou tèt li 100 ane de sa...
Lyudmila Markovna fè yon soupi.
Wi, mwen pa pral fè li nan yon santèn, se pou asire w.
"E poukisa ou bezwen mwen?" Poukisa ou te kondwi twò lwen? Poukisa ou tap chache yon dat? Ou bezwen sipò mwen? Poukisa mwen? Jis paske mwen soti nan tout lide ak estereyotip? Oswa ou vle fè lajan nan men mwen?
Apre sa, mwen di Lyudmila Markovna ke mwen te vin ansent liv jenerasyon an. Ke mwen fè entèvyou ak fanm ki se yon egzanp pou mwen nan lavi. Nan seri sa a, li okipe youn nan premye plas yo. Epi se pa tankou yon jèn pèfòmè nan kanaval lannwit, men jodi a, yon fanm ewoyik batay ak konkeri tèt li, laj li. Se Gurchenko jodi a ki pi enterese m.
Wi, mwen pa janm bay manti. Mwen viv onètman. Sèl manti fi mwen an se anvi twonpe kò w. Kenbe l jenn. Sa a se yon batay pa pou lavi, men pou lanmò. Men, pou yon fanm, sa a se pa yon manti. Pa gen moun ki blame Sophia Loren pou poze toutouni pou yon magazin nan mitan laj li tou. Nan peyi Itali, li se yon fyète nasyonal. Mwen souvan fè yon rizib.
— Poukisa? Malgre ke mwen pa peye atansyon a sa yo di sou mwen pou yon tan long. Oke, mesye yo nan Comedy Club la, nan kou, te deja janbe tout limit. Yon lòt bò, sa vle di mwen vivan toujou, mwen evoke emosyon menm nan mitan mokbirds.
— Dènyèman mwen li ke nan peyi Zend gen yon fanm ki pa gen laj pou anpil, anpil ane. Li sanble ak yon fanm ki gen 30 an. Li predi lavni an. Pli presizeman, li pale sou yon moun ki vin jwenn li pou konsèy. Te gen yon souri pèmanan sou figi l '. Yo di ke limyè soti nan li. Li tou senpleman di ki jan yon moun bezwen viv pou li santi l kontan. Bay konsèy lavi senp. Sa vle di pataje sajès ou. Nan Lès la, nan peyi Azyatik yo, laj yo respekte. Paske li se yon eksperyans anpil valè ak yon allusion pou evite erè. Nou respekte sèlman jèn yo. Konbyen aktè talan ki te mouri nan povrete ak oubli. Se konsa, lit mwen pou aparans se yon tantativ pou m pa bliye. Pèsonn pa vle sajès mwen. Se poutèt sa, mwen fè tout bagay kontrè. Laj, tan, tandans, mòd. Mwen bezwen gen tan pou m pale. Remèt sa Bondye ban mwen an. Mwen pa konnen, mwen pwobableman pa pral. Kò a sispann koute m. M ap vyole l depi twò lontan. Old nag. Byen dwat.
"Padone m paske mwen louvri jodi a. Ou soti byen lwen, ou pa soti nan pati metwopoliten an, ou mwens sijè a tripotay ki toubiyon la a. Ou gen yon vizyon pi klè ak yon pèsepsyon ki pi egzak. Ou ka idealize m ', men li pi bon pase toujou ap kalomnye.
Ou pa mande sou pitit fi ou. Konsènan fanmi. Ak rezon. Pa gen okenn nesesite pou chèche koupab isit la. E pesonn p'ap pini m' plis pase tèt mwen. Mèsi paske ou pa jije. Wi, mwen te fè erè. Gen sitiyasyon mwen ta renmen chanje. Men, yon lide entelijan vini pita, se pa sa yo di nan Siberia? Mwen trè impulsif, mwen ka san kontrent. Mwen se yon moun ki vivan. Men, si ou vle imite m ', Lè sa a, avantaj mwen depase dezavantaj yo. Èske mwen korèk?
— Ou konnen, kounye a mwen gen rèv, tankou moso nan pèfòmans. Mwen pa gen tan ekri tout bagay nan maten. Ak kèk melodi ap vire ak vire nan tèt mwen, sanble ke mwen tande yo yon kote. Mwen rele konpozitè mwen konnen, yo di, Lyudmila Markovna, sa a se copyright ou ... Ak isit la nan yon lòt chante pa Zemfira ki ante m '. Li santi mwen te ekri li. Ki kote ti fi a jwenn yon sans konsa pwisan nan lavi?
— Mwen renmen abiye. Sa yo plim, payèt, dantèl. Li tèlman Rezèv tanpon fanm. E pou nou menm, Sovyetik yo, se tou yon entèdiksyon, yon sekrè. Te. Epi kounyeya mwen renmen abiye chak fwa sa posib. Petèt mwen pliye lè.
Lyudmila Markovna te tonbe an silans. Yon jan kanmenm mwen te pèdi nan tèt mwen.
Ou konnen, — Mwen te kòmanse, — Mwen tounen lakay manman m nan yon vil pwovens, pèdi nan stepik Baraba. Li gen plis pase 80 pou manman m. Li rete fò, li pa abandone. Èske w konnen sa li di m tout tan? Kisa mwen ta dwe dezòd? Mwen pa ale nan moun. Ki moun ki wè m 'nan kay la, ki moun ki pral kondane ke kay la pa pwòp tankou anvan. Okenn. Mwen pou kont mwen. Men mwen gade Lucy, oh, li pa yon fi ankò, men kisa lap fè sou sèn! Danse, chante. Apre yo tout, li deja difisil. Men mwen konprann li. Nou sonje jenn li ak yon ren gèp. Li se jenès nou. Lè n gade l, nou kwè tou nou jèn toujou. Bondye beni l! Si w rankontre, si w gen chans, di sa. Kite l pa koute sa moun ap di move bagay sou li. Epi pa peye okenn atansyon ak jèn moun. Viv nan tan nou an..
Se sa manman w di? Mèsi a li pou bèl mo yo. Epi swete li byen. Oke, nou dwe rasanble fòs. Rive byen nan machin nan.
Lyudmila Markovna lonje men sou soulye talon li yo, ki, pandan nou t ap pale, te kanpe bò chèz la.
— Janm nan fè m sonje pi plis ak plis sou ka zo kase a. Men, lè mwen monte sou sèn, mwen tande aplodisman - mwen bliye tout bagay. Apre sa, mwen pral antre nan chanm nan abiye, ak doulè a imedyatman retounen. Li pi bon pou mouri sou sèn, - Lyudmila Markovna souri tris. Epi mouri bèl, nan makiyaj, ak yon koup cheve. Wi, oke, mwen pral viv pi lontan ... Yon bagay mwen konplètman mou jodi a. Mèsi. Pou konpreyansyon.
Lyudmila Markovna leve sou chèz li. Li te dwate do l, li te ajiste volan an sou kòsaj li. Di manman w mèsi tou. Pou kwè nan mwen. Mwen pral eseye pa desevwa li.
Li vire do l sou mwen. Menm ren gèp la. Ti fi a menm ki soti nan sinema pi renmen ou Sovyetik.
Mwen vire.
— Sonje! Toujou kenbe do w. Si omwen yon etranje ap gade ou.
Sant lan nan pafen, pafen li, te rete nan chanm nan abiye pou yon tan long. Mwen te chita epi m te panse: “Ebyen, ki kote medam nou yo jwenn fòs konsa? Fè tèt di konsa? Ki kote? Ki kalite jèn ki nan nou ki fè nou fè sa ki tou senpleman inimajinabl pou lòt moun...
Mwen souvan gade videyo ak chante "Want". La, ansanm ak li, moun nou renmen, epi ki depi lontan kite nou yo, ap danse. Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky ak anpil lòt moun la. Zetwal nou yo. Kounye a li nan mitan yo, yon fanm ki chante ak danse malgre tout moun ak tout bagay. Ki moun ki pa ta kite wè tèt li fèb. Pou mwen li te tèt li, fèb ak fatige ak gade laj li. Mwen te pale ak nanm li. Li lage kò a pou yon ti tan. Men, mwen menm, tankou manman m, pral sonje Lyudmila Markovna kòm jèn, malfezan, kè kontan, enèjik, afèktueu, van, komik - ki li te pou tout moun jouk nan fen lavi li. Èske sa pa yon egzanp pou swiv? Li se zetwal k ap gide m.