Lorànt Deutsch: yon papa nan mitan yon "rèv"
Lorànt Deutsch, yon jèn papa, se kounye a triyonfe nan "Rèv yon sware Midsummer" pa William Shakespeare. Aktè a ban nou yon entèvyou nan salon Corbeille abondan nan teyat Porte de Saint Martin nan Pari, kote pyès teyat la ap jwe. Reyinyon nan yon atmosfè rilaks...
Direktè a, Nicolas Briançon, sipriz nou ak yon pèfòmans ritm nan pyès teyat sa a pa Shakespeare, linivè ane 70 yo. Li delivre nou yon adaptasyon plis burlesque pase powetik. Se te nana. Ki sa ki te fè ou vle aji nan pyès teyat sa a?
Mwen renmen fè konfyans, mwen renmen lide pou yon moun ofri m 'yon gade nan sa m' ap fè. Apre sa, mwen renmen Nicolas Briançon. Li se yon vèsyon klasik, inovatè, san pousyè. Pèsonèlman, mwen pa t ni wè ni li pyès teyat la. Mwen pa te grandi ak teyat la e mwen pa renmen li, mwen pa wont di li. Teyat la vin jwenn mwen piti piti. Nicolas Briançon te ofri m wòl sa, m te aksepte paske m renmen Shakespeare, li se yon mèt.
Nan chanm nan, ou jwe yon pati nan pixie rondèl la. Li se yon ti jan nan yon trickster, trè kirye ak plen ak enèji. Èske li sanble ak ou?
Puck se anba otorite yon mèt. Mwen te toujou renmen yo dwe gratis, pandan ke yo te limite pa yon otorite. Libète eksprime tèt li pi byen lè li nan yon ankadreman, mwen panse. Ou konnen, laj an lò pou mwen se lè mwen te 12, lè mwen t ap jwe mariolle nan lakou a epi yo te kenbe avè m anvan mwen kouri soti.
Si ou ta dwe rezime moso sa a nan yon sèl mo, ki youn li ta?
Se yon pyès teyat sou lanmou. Ak pyès sa a, nou mande si nou pa ta dwe mete rezon nan renmen, fè konsesyon. Nou poze tèt nou kesyon an: èske lanmou bay tout bagay?
Ak 20 aktè sou sèn, èske li pa twò difisil pou jwenn plas ou?
Mwen bezwen nan yon bann. Menmsi ak Mélanie Doutey, se nou ki tèt yo, li pa pi fasil pou nou paske nou espere nan vire a. Se konsa teyat prive travay, li bezwen moun ki pi popilè pou atire mond lan, pou kaptive medya yo. Se lalwa.
Ou te rankontre patnè ou sou sèn nan. Li tou zetwal nan chanm sa a, men ou jis kouri nan youn ak lòt, èske sa pa twò fwistre?
Non, mwen te fè tout wòl yo dèyè, designer kostim, mwen te fè l repete. Lè sa a, li se yon aktris tèribl, yon travayè inplakabl. Nou manje, antrene, nou sipòte youn lòt. Nou gen yon kosyon sou sèn, yon eksperyans nan lavi komen ke nou jwenn nan teyat la. Madanm mwen bèl nan chanm lan.