Zentia (35 an), se manman Zoe (5 an) ak Harlan (3 an). Li ap viv an Frans pandan twazan ak mari l Laurent, ki se franse. Li te fèt nan Pretoria kote li te grandi. Li se yon urologist. Li di nou ki jan fanm yo fè eksperyans matènite yo nan Lafrik di sid, peyi orijin li.
Temwayaj Zentia, manman sid Afriken 2 timoun
"'Pitit ou a sèlman pale franse?', Mennaj Sid Afriken mwen yo toujou sezi, lè yo koze ak zanmi nou an Frans. Nan Lafrik di sid gen onz lang nasyonal ak tout moun te metrize omwen de oswa twa. Mwen menm, pa egzanp, te pale angle ak manman m, Alman ak papa m, Afrikaans ak zanmi m. Annapre, pandan m t ap travay nan lopital la, mwen te aprann nosyon Zoulou ak Sotho, de lang Afriken yo ki pi lajman itilize. Avèk pitit mwen yo, mwen pale Alman pou kenbe eritaj papa m.
ILi dwe di ke Lafrik di sid rete, malgre nan fen apartheid (rejim diskriminasyon rasyal etabli jiska 1994), malerezman toujou trè divize. Angle yo, Afriken yo ak Afriken yo ap viv separeman, gen anpil koup melanje. Diferans ki genyen ant moun rich ak pòv yo se gwo, epi li pa tankou an Ewòp kote moun ki soti nan diferan orijin sosyal ka rankontre nan menm katye a. Lè m te piti, blan ak nwa te viv apa. Nan katye, nan lekòl, nan lopital - toupatou. Li te ilegal melanje, ak yon fanm nwa ki te gen yon timoun ak yon blan riske prizon. Tout sa vle di ke Lafrik di sid konnen yon divizyon reyèl, chak moun gen kilti pa yo, tradisyon li yo ak istwa li yo. Mwen toujou sonje jou Nelson Mandela te eli a. Se te yon vrè lajwa, sitou paske pa t gen lekòl e mwen te kapab jwe ak Barbies mwen tout jounen an! Ane vyolans yo anvan sa te make m anpil, mwen te toujou imajine ke nou ta pral atake pa yon moun ame ak yon Kalachnikov.
Pou soulaje kolik nan ti bebe Sid Afriken yo
Yo bay ti bebe te rooibos (te wouj san tein), ki gen pwopriyete antioksidan epi li ka soulaje kolik. Tibebe bwè perfusion sa a depi 4 mwa.
Mwen te grandi nan yon katye blan, ant Angle yo ak Afrikaners yo. Nan Pretoria, kote mwen te fèt, tan an toujou bèl (nan sezon fredi li se 18 ° C, nan ete 30 ° C) ak lanati trè prezan. Tout timoun nan katye mwen an te gen yon gwo kay ki gen yon jaden ak yon pisin, epi nou te pase anpil tan deyò. Paran yo te òganize trè kèk aktivite pou nou, se plis manman yo ki te mete tèt ansanm ak lòt manman yo pou koze epi timoun yo swiv. Se toujou konsa! Manman Sid Afriken yo byen dekontrakte epi yo pase anpil tan ak pitit yo. Fòk di lekòl la kòmanse nan laj 7 an, anvan, se "kindergarten" (kindergarten), men li pa grav tankou an Frans. Mwen te ale nan jadendanfan lè mwen te 4, men sèlman de jou nan yon semèn epi sèlman nan maten an. Manman m pa t travay pandan kat premye ane yo e sa te nòmal, menm te ankouraje fanmi ak zanmi. Koulye a, pi plis ak plis manman yo retounen nan travay pi vit, e sa a se yon gwo chanjman nan kilti nou an paske sosyete Sid Afriken an se byen konsèvatif. Lekòl la fini a 13 pm, donk si manman an ap travay li oblije jwenn yon jounou, men nan Lafrik di sid li trè komen e li pa chè ditou. Lavi pou manman yo pi fasil pase an Frans.
Pou ou kab vin yon manman nan Lafrik di sid: nimewo yo
Pousantaj timoun pou chak fanm: 1,3
Pousantaj bay tete: 32% tete eksklizif pou 6 premye mwa yo
Konje matènite: 4 mwa
Avèk nou, "braai" a se yon enstitisyon reyèl!Sa a se babekyou pi popilè nou an akonpaye pa "cheba", yon sòt de sòs salad tomat-zonyon ak "pap" oswa "mielimiel", yon kalite polenta mayi. Si ou envite yon moun manje, nou fè braai a. Nan Nwèl, tout moun vini pou yon braai, nan New Year, ankò braai la. Menm lè a, timoun yo manje vyann soti nan 6 mwa epi yo renmen li! Plat pi renmen yo se "boerewors", sosis tradisyonèl Afrikaans ak silantro sèk. Pa gen yon kay san braai, kidonk timoun yo pa gen yon meni trè konplike. Premye plat la pou ti bebe se "pap", ki manje ak "braai", oswa sikre ak lèt, nan fòm labouyl. Mwen pa t papa timoun yo, men nan maten yo toujou manje polenta oswa farin avwàn. Timoun Sid Afriken yo manje lè yo grangou, pa gen ti goute oswa èdtan strik pou manje midi oswa dine. Lekol pa gen kantin, donk lè yo soti, yo manje lakay yo. Li kapab yon senp sandwich, pa nesesèman yon starter, yon kou prensipal ak yon desè tankou an Frans. Nou menm tou nou manje anpil plis.
Sa mwen te kenbe nan Lafrik di sid se fason pou pale ak timoun yo. Ni manman m ni papa m pa t janm sèvi ak mo piman bouk, men yo te trè sevè. Sid Afriken yo pa di pitit yo, tankou kèk franse, "fèmen!". Men, nan Lafrik di sid, espesyalman nan mitan Afrikans ak Afriken, disiplin ak respè mityèl trè enpòtan. Kilti a trè yerarchize, gen yon distans reyèl ant paran ak timoun, chak nan plas li. Se yon bagay ke mwen pa te kenbe ditou isit la, mwen renmen mwens ankadre ak plis espontane bò. "
Entèvyou pa Anna Pamula ak Dorothée Saada